in light of和in the light of可以相互替換，根據《牛津高階英漢雙解詞典》，in the light of 是英式用法，in light of 是美式用法。
in the light of ：鑒於, 由於, 按照； 比照； 依； 本著
1、 We can draw up our plan in the light of the experience of other factories. 我們可以比照其它工廠的做法擬定計劃。
2、 In the light of his remarks, we rejected her offer. 鑒於他的評語,我們拒絕了她的提議。
3、In the light of these changes, we must revise our plan.?鑒於這些變化,我們必須重新修訂我們的計劃。
擴展資料：
in light of
英 [?n la?t ?v] ? 美 [?n la?t ?v] ?按照，根據
1、This?might?not?be?surprising?in?light?of?some?of?the?behavior?that?triggered?the?global?financial?crisis.?
考慮到觸發了全球金融機構的壹些行為，這也許並不令人奇怪。
2、In?light?of?these?problems?using?a?dynamic,?scheduled?to?die-guided,?guided?sets?of?positioning.?
針對這些問題采用了型芯和型腔以導柱、導套定位。