要想跟國外同行交流，看國外資料。最低要求6000+字典勉強夠用，好壹點是1W基本不會有障礙。1.5W以上，99.9999%以上不是障礙。過了2W絕對沒有障礙。
編程學英語，我的經驗就是看英文資料方便，翻譯得爛的書可以直接看英文版的。可以比不會的人，先壹步了解國外技術或者學會別人學不會的國外技術。想學就學好。
我舉幾個實際例子：
dojo是壹個很好的js庫，我個人認為比jquery要好。但是沒jquery流行，很多人都不知道。國內某些人說是因為dojo的規範老是修改，兩個大版本不兼容。其實不然，dojo的文檔全英文的。做前端的同學英文不好有幾個人能學會？
我曾經看過壹本java hibernate，jpa映射框架的書。英文版的寫得很好。翻譯版的錯誤百出，難以理解，很多地方表述都是錯的。
騰訊帝國的起家神器qq前身是國外的壹個項目，馬化騰不知道怎麽搞到的代碼發展成現在的QQ帝國。
淘寶是從國外買的源碼，api文檔100%是純英文。
電信行業短信網關功能最先是國外的工程師提出的，國內短信網關的創始者（我前公司的老板，深圳大學的老師，公司名不見經傳不提）。借鑒的國外的理念，用c++寫了第壹套國內的短信網關，創建了他自己的公司。
要看多了英文原版資料。會發現國內的很多東西就是抄啊抄。超完了還說自己的。如java女作家孫xxx的hibernate壹書40%以上的講解就是抄襲我上面說的翻譯得爛的那本hibernate。