“亞”是古濁聲字（去聲），按規定應讀四聲，但又出現三聲讀法，是不正確的。
亞，讀作yà，最早見於甲骨文，其本義是正視的族徽和俯視的祭壇形，後來引申為僅次壹等。《說文解字》認為是“醜陋”。
康熙字典
《唐韻》、《集韻》並衣駕切，鴉去聲。《說文》：醜也。象人局背之形。
又《爾雅?釋言》：亞，次也。《蜀誌》：諸葛亮管蕭之亞。
又《增韻》：少也。《廣韻》：就也。
又姻亞，壻之父曰姻，兩壻相謂曰亞。《詩?小雅》：瑣瑣姻亞，則無膴仕。別作“婭”。
又《集韻》、《正韻》並於加切，音鴉。《前漢?東方朔傳》：伊優亞者，辭未定也。