當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 請教壹個西班牙語句子的問題

請教壹個西班牙語句子的問題

這句話的意思是:還好我很快就忘記了這段印象。

參考RAE字典(最權威的西班牙語字典)釋義:

pasar的第五十六個意項:

56. prnl. Olvidarse o borrarse de la memoria algo.

這裏prnl表示自負動詞,也就是pasarse。所以pasarse la impresión就是“這個印象忘掉了”。

與格me的作用有兩種理解方式:

1.是在這裏替代奪格para mí, 就是說para mí, esta impresión se pasó. “對我來說,這段印象已經忘掉了”

2.利益與格,表示esta impresión es mi impresión,這段記憶是我的。利益與格不知道妳學過沒有,其他例子比如se me cayó la llave,se le cayó la carne al cuervo

還有不明白的,歡迎追問!