大陸的現代漢語漢字都是簡體,有些詞語的意思也和臺灣不同,讀音也不同。
我們大陸“包括”讀成BAO KUO,第壹聲和第四聲。臺灣讀成BAO KUA。 “我和妳”的“和”我們讀成HE,第二聲,臺灣讀HAN
所以妳拿“現代漢語詞典”完全不對路,拿壹本去送送人給他們長長眼倒是可以的。