漩渦鳴人：うずまき ナルト（UZUMAKI NARUTO）
nUZUMAKI就是漩渦的意思
NARUTO有2種意思，首先NARUTO是日本壹種拉面調料，是用魚醬做的，粘粘的，通常是灰白色中帶著淡淡的粉紅色。色。這也就是鳴人鐘愛拉面的秘密吧，NARUTO還是日本壹座城市的名字，該城市因為有座名門大橋而成為著名的觀光點，據說從該橋上看水面上的巨大漩渦非常過癮，大家有空可以去看看。
宇智波佐助：うちは サスケ（UCHIHA SASUKE）
UCHIHA來自於“UCHIWA”。日語裏面“は”可以發作HA或者WA，UCHIWA是日本的壹種紙扇，形狀就是宇智波家徽的樣子，日本流行家徽，常玩戰國遊戲的朋友應該都清楚，家徽在日語裏面寫作家紋（KAMON）。
SASUKE的名字源於日本歷史傳奇忍者－－猿飛佐助（SARUTOBI SASUKE），這個忍者傳奇人物的資料下面有介紹。
春野櫻：春野 サクラ（HARUNO SAKURA）
春野（HARUNO）意思為春天的野外。
SAKURA櫻花，純正的櫻花是粉紅色（雖然也有白的和紅的，但粉紅才是櫻花的王道）日本的國花，配第壹女主角，也說得過去，這也解釋了為什麽小櫻頭發是粉紅。
犬冢牙：犬冢 キバ（INUZUKA KIBA）
牙是日本傳統的常規名字。INU日文裏面代表狗。
KIBA：（犬，狼等的）尖牙，犬牙，（毒蛇的）毒牙，牙根，尖端，犬冢：狗的家，就是狗窩啦，呵呵，溫柔鄉是“狗”雄冢。
油女 シノ（ABURAME SHINO）
ABURAME是壹種魚。ABURAMUSHI是壹種蟲子。
SHINO是竹葉的意思。我非常懷疑誌乃沒有眼睛，而是用蟲子的復眼，所以才每時每刻帶著墨鏡，可能是血繼限界……
日向雛田：日向 ヒナタ（HYUGA HINATA）
HYUGA是日本南部壹座城市的名字－－日向市。HYUGA的日語意思是陽光普照的地方，這和雛田MM害羞老是躲在人生的陰影下正好相反，這也是岸本的用心吧，希望MM能閃耀靚麗如同夏日葵花。日向可以讀做HYUGA或HINATA。
奈良鹿丸：奈良 シカマル（NARA SHIKAMARU）
NARA是日本壹個行政區。奈良県（NARA PREFECTURE）以這個地區的鹿（SHIKA）著稱於日本，作為日本的古都，奈良還有壹尊著名的大佛，當然最出名的還是奈良公園（NARA PARK）喜歡親近人的鹿群，鹿せんべい（SHIKA－SENBEI）。年老的鹿會搶妳的便當，小鹿會給妳鬧著玩，如果妳不拿自己的小吃餵它，它會把妳頂下池塘……
SHIKA是鹿的意思。MARU，日語裏面是圓圈的意思，但通常用在男孩名字最後，翻譯成“丸”比如霸王丸，緋雨閑丸等，其實就是糞球的意思，和中國傳統男名“狗蛋”有異曲同工之處，好養活－－這可不是瞎掰的呀。自己查字典：）很多日本船只也用這個名字比如日吉丸。
秋道丁次：秋道 チョージ（AKIMICHI CHOJI）
AKIMICHI是常規日本姓氏。AKI秋天，MICHI街道。秋天被日本人認為是讀書和野炊的季節。秋天的慢慢長夜用來讀書，秋天瓜果成熟，漁業豐收，正是放開腸胃大吃的季節，丁次是個不錯的名字，聽上去比較正規的日本人名。
CHO來自蝶（CHOU）。很多名字以“JI”結尾。就像“MARU”丸壹樣，有這個字根的名字壹定是男孩。非要在中國名字裏面找個近的，我想狗剩比較適合，呵呵。
論壇旁白：赤丸：“我從不剩飯，汪汪，抗議”
山中井野：山中 イノ（YAMANAKA INO）
YAMANAKA山中是另壹個日本常見姓氏。YAMA是山，NAKA是中的。
INO意思是野**。所以，她的名字是山中的野**（怪怪的）。她的攻擊方式只能是壹條直線，據我所知，野**也只能沿壹條直線攻擊沖擊，笨笨的**，呵呵INO在日本漢字（KANJI）裏面可以寫作“亥”或者（**）。中忍考試的時候井野把這個字印在T－SHIRE上啦，看見了沒。日本的十二生肖裏面也有**，但好像順序不和我們壹樣。
“**鹿蝶”INO－SHIKA－CHO的文化背景**鹿蝶組合源自日本古代傳統的紙牌遊戲花劄（HANAFUDA），壹***48張，不像現代撲克壹樣，它沒有數字，而是基於12個月，每個月都有代表的花畫在牌上，每個月4張，不同的組合有不同的含義，有點我們中國牌九的意思。視人數的多少有不同玩法，有壹種就是以湊到野**－鹿－蝴蝶為最後的贏家，壹句話，作為小隊的名字，很炫，很拉風。
日向寧次：日向 ネジ（HYUGA NEJI）
NEJI在日文裏面就是旋轉。查字典也沒有其它適當的意思，而且發音相近的詞也沒。寧次的絕招是八卦和點穴，都是來自中華功夫，而且，在日本NEJI不算壹個正規的名字，含義是“旋轉”，引申為“太極”。
順便補充壹下，回天的日文是KAITEN，太極是TAIJUTSU。
李洛克：ロック リー（ROCK LEE）
小李的原型是誰？就是華裔著名功夫巨星－－李小龍（BRUCE LEE），不僅招式，造型,英文名象，而且生日都是壹天11.27號，可能這也是我特別喜歡小李的原因吧。想想中忍考試前，小李去單挑佐助，高擡腿－懸停－然後用腿指向佐助，挑戰，實在是帥呀，不禁使我無盡懷念龍哥的英姿，我們這壹代人，說不崇拜他，是不可能的，中國功夫的傳奇呀
他也是周星星的偶像，還記得少林足球那個門將嗎？
天天：テンテン（TENTEN）
天天，功夫是暗器，絕招中隱含“龍”，穿中國的旗袍和小偏襟上裝，發型是中國傳統的發髻發纘，而在日本，天天這個名字通常是用來命名大熊貓的，尤其是中國出生的大熊貓，比如歡歡，秀秀等。
凡是帶功夫描寫的漫畫，想繞開咱們中國，是不可能的，天下武功出少林嘛，這不是吹的。
這個組是毫無疑問的中國文化背景小組，和我們頗有淵源。不僅僅裝束外表。還有名字由來。
木葉中忍，上忍，特別上忍：
海野伊魯卡：海野 イルカ（UMINO IRUKA）
我想知道伊魯卡姓的人恐怕不是很多吧，這是WEEKLY JUMP上面的資料，既然是連載火影的雜誌，應該不是亂寫的。
UMINO：海（UMI）野（NO）是XX地方，XX領域的意思。
IRUKA就是海豚，所以伊魯卡名字的意思就是海裏的海豚。感覺是個明快的名字，但因為鬼鮫的出現，我總是感覺伊魯卡的生命會受到威脅，或者說，霧隱和水隱村會有他的克星。
在海裏，海豚VS鯊魚，單挑的話勝算不大，群毆應該能打贏。
旗木卡卡西：はたけ カカシ（HATAKE KAKASHI）
實在是人氣天王呀。這個大家應該都知道了，誰叫卡卡西老師那麽受FANS追捧呢。
HATAKE是農田，確切說是稻田。
KAKASHI是壹種稻草人，而且通常這種稻草人是沒有臉的，唉果然是這樣，可惡的岸本。但是在日本文化裏面，有壹種專門的方法處理沒有臉的角色，叫做KHENOHENO－MOHEJI。可以從他的衣服上看到他的臉（NINKEN WEARING）。
我們要看清卡卡西的臉，除非岸本瘋了，否則他打死也不會SHOW給妳看的。畢竟這是賣點，越得不到的東西越想知道，真正知道和得到了又說：“不過如此嘛”那種P話。支持岸本，他是對的，堅持神秘主義呀，不過臨死的時候還是適當小露壹下就OK啦。
猿飛阿斯瑪：猿飛 アスマ（SARUTOBI ASUMA）
正像我前面提及的：猿飛（SARUTOBI）來自傳奇忍者－－猿飛佐助（SARUTOBI SASUKE）。猿飛家族歷史上也是傳奇的忍者家族，但在火影中，除了借鑒了這個姓，不能肯定還有什麽其它聯系，比如什麽3帶和阿斯瑪的關系呀啥的。
阿斯瑪看上去像個常規的日本名字，用日本漢字寫作“遊馬”。鬼知道什麽意思，難道是會抽煙的馬？笑～
根據臨之書，他9歲畢業，12歲成為中忍，實力和卡卡西相近（怎麽看都不像）姑且相信官方設定，再給他壹個機會。
夕日紅：夕日 紅（YUUHI KURENAI）
夕日（YUUHI）是黃昏的太陽。
名字KURENAI是深紅色，就是晚霞火燒雲那種，很艷麗的顏色，就像她的眼睛的顏色，這就是人物特征設定和角色名字的關系，所以介紹那麽多給大家是有意義的。
今年27歲，9歲從忍者學習畢業，阿斯瑪的同學，也是壹個小分隊（GENIN TEAM）的。從型培養了感情和戰術的默契。靠，這不是早戀嘛。
鐵血凱：マイト ガイ（MAITO GAI）
阿凱老師的姓也很少有人知道，MAITO源自MIGHTY，強大的，有力的極端的，翻譯成鐵血比較合適，動畫裏面阿凱出場的自我介紹就是：木葉高貴的蒼藍猛獸－瘋狂阿凱，阿凱不瘋狂，那是熱情，堅強如鐵，熱血真情，鐵血凱。
“GAI”，源自英文“GUY”人，家夥，所以阿凱名字的含義就是鐵血男人的意思咯。
今年26歲，和卡卡西同齡，兒時好友，但卡卡西5歲畢業6歲成為中忍，阿凱7歲才畢業，11歲才成為中忍，壹直在追趕天才的腳步，從未放棄。也正是這種堅忍贏得的卡卡西的尊重和承認，也贏得了兩人特殊的友誼。如果卡卡西在這個世界只剩壹個朋友，那也是阿凱。