形容女子的稱呼有：紅袖、紅裙、紅粉、嬌娘、姝麗、傾城。
1、紅袖
唐代·杜牧《南陵道中 / 寄遠》：正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓？
翻譯：正當客居他鄉，心情孤寂淒清的時候，忽見哪家的女子獨倚在臨江的樓窗？
2、紅裙?
唐代·白居易《寄殷協律 / 多敘江南舊遊》：幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
翻譯：多少次，我們壹起伴著公雞啼鳴醒來；也有過騎在馬上，兩人為美人作詩的事情。
3、紅粉?
唐代·賈至《春思二首》：紅粉當壚弱柳垂，金花臘酒解酴醿。
翻譯：美人在吆喝著賣酒，扭動著腰肢的佳人們（在旁邊作陪）；金花茶配著米酒可以解酴醿酒。
4、嬌娘
李賀《唐兒歌》：“東家嬌娘求對值，濃笑書空作唐字。”
譯文：東鄰有壹位想和他成親的嬌美小姑娘，他大笑著書空來拒絕，因為另有主張。
5、姝麗
柳永《玉女搖仙佩》：“有得幾多姝麗，擬把名花比。”
譯文：因為天生難自棄的姝麗，身邊的女子都花容失色，無心爭艷。
6、傾城
李商隱《北齊》：“巧笑知堪敵萬機，傾城最在著戎衣。”?
譯文：哪知甜甜的笑足以抵過君主日理萬機，身穿戎裝的馮淑妃在後主看來最是美麗。