1、疊語對
“疊語”,是指同樣詞語,在句際間(包括單句聯上下聯,以及多句聯分句之間)重復使用、兩兩對舉的修辭法。由於楹聯的對仗中嚴格禁止不規則的同字相對,故上下聯之間只存在如“之”、“其”、“而”等虛字在極少數情況下的同位相對;應用較多的情況是在句內自對中,含重字自對的情況均為疊語對。使用疊語修辭法,把重要的詞語及其所表述的重要的事物或觀念,壹再反復出現,可以取得表達或呼應的效果,更有壹唱三嘆的效果,富有聯語的節奏美。
題浙江杭州嶽飛廟墓聯:
有漢壹人,有宋壹人,百世清風關嶽並;
奇才絕代,奇冤絕代,千秋毅魄日星懸。(喻長霖)
上聯:有漢壹人:指三國蜀漢大將關羽。 有宋壹人:指南宋抗金元帥嶽飛。 清風:清正的風節。喻品德高尚之士。 關嶽:壹語雙關,既指關隘、山嶽,亦喻指關羽和嶽飛。並--***存。 上聯把關羽、嶽飛並列,突出他倆的忠心耿耿、義薄雲天的品格。
下聯: 絕代:空前絕後、冠出當代之意。 毅魄:堅定的精神。
下聯指出殺害奇才嶽飛是樁奇冤,嶽飛如太陽星星壹樣會高懸晴空。
上聯兩個“有”字,下聯兩個“奇”字,稱首疊;只疊壹個字,稱壹疊。
“壹人”兩字、下聯“絕代”兩字重復,稱尾疊;疊了兩個字,稱二疊。
2、嵌字對
? 嵌字聯是指將幾個特定的字(如人名﹑地名等)依次嵌在上下聯中相同的位置上,能發生意變,能給人壹種新的藝術享受。嵌字組句時必須符合上下聯句式相同、字數相等、音律和諧、對仗工整、意義相關或相對等基本要求。也就是說,嵌好字的作品,在形式上必須是壹副完整的對聯。
題浙江杭州曲園聯: ?
曲徑通幽處,
園林無俗情。(王闿運)
曲徑通幽處,出自唐代詩人常建的《題破山寺後禪院》中的頷聯。
原詩為:
清晨入古寺,初日照高林。
曲徑通幽處,禪房花木深。
這首詩描寫的是佛寺禪院,抒發的是作者忘卻世俗、寄情山水的隱逸胸懷。 ?
詩人在清晨登破山,入寺,旭日初升,光照山上樹林。詩人穿過寺中竹叢小路,走到幽深的後院,發現唱經禮佛的禪房就在後院花叢樹林深處。這樣幽靜美妙的環境,使詩人驚嘆,陶醉,忘情地欣賞起來。
園林無俗情:園林雅致,俗情--世俗的情感,指那些不高尚或不高雅的情態。無俗情:沒有那些不高尚或不高雅的情態。這副對聯嵌的是“曲園”二字。
“嵌字”,是指將人名、地名、幹支、事物等,分別嵌入上下聯的某些位置上去,進而構成壹個新詞,使之產生新的語義或情趣。不同於詩鐘嵌字是將兩個意思不相幹的字(壹仄壹平)分別嵌入上下聯,位置不同稱謂也不同(詩鐘七唱是最典型的)。
嵌字聯註意問題:
A、字的順序不能顛倒,如曲園—園曲、慈善-善慈
B、嵌字位排布或首或尾相對,符合平仄(詩鐘另有嵌字格)。
C、意境與所嵌名詞相和諧,避免生楔硬嵌。
3、銜字對
? 是指聯語中壹個字銜接著壹個相同的字,以增強語意的節奏感及其情趣。
題浙江杭州四照閣聯:
面面有情,環水抱山/山抱水;
心心相印,因人傳地/地傳人。 (葉征)
此聯上聯“山”字相銜,下聯“地”字相銜,同時,“水抱山”“山抱水”構成了回文形式,“人傳地”“地傳人”也構成回文形式。
? 需要註意的是,銜字對與疊語對(有人也叫疊字對)的區別:銜字修辭法,是把兩個分句緊密地縮合成壹句,誦讀時要在兩個字之間稍作停頓,環水抱山/山抱水;不能把山山兩字當成疊音詞連讀。面面有情的面面,心心相印的心心,是疊字,讀起來,要壹氣呵成,不能斷開。
4、借對
? 借對,修辭中對仗壹種,也稱為假對。它通過借義或借音等手段來達到對仗工整的目。壹個詞有兩種以上的意義,詩人在詩中用的是甲義,但是同時借用的它的乙義或丙義,來與另壹詞相對。借對分為兩種:借音、借義。
借義是利用詞的多義性,通過壹個詞的某壹種意義與相應的詞構成對仗,但詩裏所用的並不是這壹種意義,而是另壹種意義。
酒債尋常行處有,
人生七十古來稀。(杜甫《曲江》二首)
“尋常“壹詞具有多種含義,壹為“平常“,壹是“八尺為尋,倍尋為常“。前者是壹般的副詞,後者是數量詞,這裏用“尋常“來對數詞 “七十“,用的是它本來具有的數量方面的含義,而詩中用的卻是它副詞方面的意義。這就是“借義對“。
借音是利用字詞之間的同音關系,以甲詞(字)來表乙詞(字)。
殘春紅藥在,
終日子規啼。
以紅對子(諧紫)。
俯仰六十載,
山城八遷居。
以十對遷(諧千)。
5、諧音對
? 諧音對聯就是對聯中有壹些不恰當的字,利用語言文字同音、同義的關系,使壹句話涉及到兩件事情、多件事或兩種內容、多種內容,壹語雙關地表達作者所要表達的意思。
蓮子心中苦,(憐)
梨兒腹內酸。(離)——金聖嘆的“臨終要事”
“蓮--憐”,“梨--離”
金聖嘆因冒犯皇帝,受“抗糧哭廟”案牽連而被朝廷處以極刑。眼看行刑時刻將到,金聖嘆的兩個兒子梨兒、蓮子(小名)望著即將永訣的慈父,更加悲切,淚如泉湧。金聖嘆雖心中難過,可他從容不迫,文思更加敏捷,為了安慰兒子,他泰然自若地說:“哭有何用,來,我出個對聯妳來對,”於是吟出了上聯--蓮子心中苦。兒子跪在地上哭得氣咽喉幹、肝膽欲裂,哪有心思對對聯。他稍思索說:“起來吧,別哭了,我替妳對下聯。”接著念出了下聯--梨兒腹內酸。旁聽者無不為之動容,黯然神傷。
上聯的“蓮”與“憐”同音,意思是他看到兒子悲切慟哭之狀深感可憐;下聯的“梨”與“離”同音,意即自己即將離別兒子,心中感到酸楚難忍。“蓮--憐”,“梨--離”
作者金聖嘆用“蓮”與“憐”、“梨”與“離”的諧音關系,含蓄地表達與兒子隔離的淒苦、酸楚之情。
兩舟競渡,櫓速不如帆快;
百管爭鳴,笛清難比簫和。祝允明《猥談》:陳洽八歲時父子應對。
據說陳洽八歲時,有壹次和他父親沿江散步,只見江上兩只船同時開發,壹只搖櫓,壹只揚帆,揚帆的船很快駛到搖櫓的前面。陳父見狀,靈感頓生,遂出壹聯:“兩船並行,櫓速不及帆快”。倉促間,陳洽難以為對。這時,恰好遠處有個牧童在吹簫(牧童壹般是吹笛的吧),那蕭聲,曲音悠揚,動人心弦。陳洽智竅,對出下聯:“八音齊奏,笛清難比簫和”。陳洽父親滿意地誇獎兒子道:“這小子真行!”
這副對聯含了四個歷史人物:櫓速—魯肅、帆快—樊噲、笛清--狄青、簫和--蕭何。
魯肅是三國時期吳國名將。早年魯肅在袁術手下當東城長,後經周瑜的推薦,成為孫權的參謀,很早就為孫權謀劃了成就帝業的戰略計劃,深受孫權器重。赤壁戰前,魯肅在聯合劉備、勸說孫權抗曹等方面都起了極為重要的作用,並在之後協助周瑜取得赤壁之戰的勝利。
樊噲:西漢開國元勛,大將軍,左丞相,著名軍事統帥。大漢開國皇帝漢高祖劉邦第壹心腹,楚漢時期僅次於項羽的第二猛將,是壹位名垂千古、能征慣戰、智勇雙全、武功蓋世、驍勇善戰、銳不可當的大漢名將。封舞陽侯,謚武侯。
狄青:宋大將。多次戰爭中身負重傷,但“聞寇至,即挺起馳赴”,沖鋒陷陣,在宋夏戰爭中,立下了累累戰功,聲名也隨之大振。
蕭何:漢王劉邦的丞相。
有壹個很著名的楹聯故事。明朝,李賢賞識程敏政之才華,欲招為婿,於是即興出句,以試其才智:因荷(何)而得藕(偶)?
此句既符合實際--有荷方有藕;又諧音“因何得偶”之意,可謂非常巧妙。程敏政對出下聯:有杏(幸)不需梅(媒)。
此句亦運用諧音手法,含蓄地回答了李賢的問題:很幸運,無須媒人介紹,願做女婿。細心的讀者會發現,上聯“荷”“藕”均為草字頭的字,下聯“杏”“梅”均為木字旁的字。諧音同旁,令聯語妙趣橫生。
6、聯綿對
? 在漢語中,有壹種詞叫聯綿詞。指兩個音節連綴成義而不能拆開的詞。它有兩個字,只有壹個語素。
聯綿詞包括(1)雙聲的,兩個音節的聲母相同。如:“慷慨”。(2)疊韻的,兩個音節的韻母相同。如:“窈窕”。(3)非雙聲非疊韻的,如“妯娌、瑪瑙”。在對聯中,聯綿詞必須對應聯綿詞,不能與其它詞性的詞相對。
題緬甸仰光孤嶼園居聯: ?
芳草密粘天,縹緲樓臺開畫本;
輕鷗閑傲我,蒼茫煙水足菇蒲。(邱菽園)
孤嶼園居:在緬甸仰光。 粘天:唐·韓愈《祭河南張員外文》:“洞庭漫汗,粘天無壁。”粘,東西互相附著連結在壹起。在這裏有“連天”的意思。 縹緲:高遠隱約的樣子。 畫本:繪畫的範本。宋·陸遊《舟中作》詩:“村村皆畫本,處處有詩材。” 蒼茫:曠遠無邊。 菇蒲:茭白和香蒲。這裏借指孤嶼園。聯語描繪孤嶼園的美麗景色,突現清遠的畫境,悠閑的心境,表現怡然自樂的感情。
聯綿詞不能分割、不可單用。如:白雪皚皚、歌聲婉轉。聯綿詞雙聲如鴛鴦、玲瓏;疊韻如爛漫、縹緲;非雙聲疊韻如葡萄、玻璃,有的還同屬壹個偏旁,如逍遙、磅礴。在對聯創作中,聯綿詞必須與聯綿詞相對,其詞性相同尤佳,但也允許詞性不同。第二選擇是連綿對並列,如滄桑對風雨。
7、互成對
? 互成對,指壹句之中連用兩個同類詞語,再兩兩相對的格式。
題白鹿洞書院聯:
日月兩輪天地眼,
詩書萬卷聖賢心。(朱熹)
白鹿洞書院,位於江西廬山五老峰下,朱熹講學的學堂。
上聯以日月作喻,將熾熱發光的太陽和潔白明亮的月亮喻為天地的兩只清澈的眼睛,時刻註視人們的言行。因此,做人要坦蕩,光明磊落。
下聯所指的聖賢,指品德高尚的人,經書詩文則是聖哲先賢智慧的結晶。聯語勸導人們只有善讀萬卷詩書,才能領悟聖賢之心,凈化人們的心靈,達到聖賢所期望的境界。
天地因日月得光,人靠讀書致聖。天==地 詩==書 日==月 聖==賢 成對的單個字放到壹起,在句中就叫互成對,說白了就是並列短語。
8、交股對
“交股”,是指上下聯中的兩對詞語在不同的語法位置上交錯互對。交股對法,刻意避開整齊、均衡、雷同的詞語形式,使上下聯詞語別異,形式參差,錯落有致,產生活潑多變的優美辭面。
《晚春》詩之首聯:
春殘葉密花枝少,
睡起茶多酒盞疏。(王安石)
《杜丞相宴中贈美人》詩中之句:
裙拖六幅湘江水,
鬟聳巫山壹段雲。(李群玉)
天地無邊闊,
九州日月長。
池花春映日,
窗竹夜鳴秋。李白《謝公亭》
忍教霜重堆成鬢
大抵心寒不是秋(村夫)
交股對看起來挺花哨的,其實不過是壹種不得已而為之的做法,如果有可能,盡量不要交股!如:
忍教霜重堆成鬢,
莫讓秋寒冷了心。
9、轉品對
? 轉品是壹種修辭手法。在描寫句子時,改變詞匯原來慣用的詞性,譬如將形容詞或名詞轉成動詞來使用。轉品是實現平常詞語藝術化的重要手段之壹。
簡單地說,就是詞類活用。春風又綠江南岸,其中的“綠”字即為轉品修辭之成功範例。“綠”原本是形容顏色,其詞性為形容詞,詩句中轉變作動詞使用。據說王安石當時寫這句詩時,曾用過到、過、入、滿等十多個尋常意義的動詞,最後才在壹閃念間,想到這個“綠”字,果然效果非同凡響,成為千古之壹絕。
解衣衣我,推食食我。
春風風人,夏雨雨人。名--動
上聯,解: 脫下,解衣:脫下衣服。衣(yì)我:給我穿。推:讓。推食:推讓食物。食(sì)我:給我吃。上聯:把穿著的衣服脫下給別人穿。下聯:把正在吃的食物讓別人吃。形容對人熱情關懷。
後面壹聯,春風:和煦的春風。 風( fèng)人:吹拂人。和煦的春風吹拂著人們。比喻及時給人教益和幫助。夏雨:夏天的雨。雨(yù)人:下雨,夏天的雨落在人身上,比喻及時給人幫助和教育。
水車車水水隨車車停水止;
風扇扇風風出扇扇動風生。
唐伯虎同祝枝山因事到鄉村,看到村夫車水。祝出對曰:水車車水,水隨車,車停水止。唐對道:風扇扇風,風出扇,扇動風生。祝唐之對實屬巧妙,傳誦壹時。
水車車水,水隨車,車停水止;
風扇扇風,風出扇,扇動風生。
上面的例子中藍色字體都是名詞活用成了動詞。
波浪拍船,駭舟人之水宿;
峰巒繞舍,樂隱者之山居。《聲律啟蒙》六魚3
舟人和隱者,當是人生兩大境界吧。
駭(因波浪拍船)--使人感到非常震驚。舟人:船夫。水宿:棲息於水,船家。指在舟中或水邊過夜。駭舟人之水宿,這個之,背後的故事,是船家在波浪中奮進,讓翻滾的波濤化作不竭的動力,漁歌泛起,滿載而歸。
樂(因峰巒繞舍)使人安於自己的處境而沒有任何憂慮而樂。隱者必是見識廣博,氣宇浩然的仙者。山居:隱者之所居。我們看看上下聯的關聯:先有舟人的激流勇進,無所畏懼,以恒心與毅力戰勝艱險,方能有隱者的廣博浩然。
使之駭、使之樂。駭,形容詞的使動用法。樂,樂觀,形容詞的使動用法。
形容詞和名詞都可以活用成動詞,壹種叫使動用法,壹種叫意動用法,
使動:是指謂語動詞具有“使賓語怎麽樣“的意思。它是用動賓結構表達使令式的內容。意動:認為……怎麽樣:余頗易之(我認為甚是簡單 )。
使動用法和意動用法,是文言文中常見的壹種語法現象,內容比較多,由於時間關系,這裏就先不展開講了,以後碰到具體的例子的時候再做具體分析。
10、當句對
? “當句對”,也叫自對,是壹種常見對偶形式,在對聯中多見。顧名思義,就是句中自相對。長聯中此類現象最多。
古跡重湖山,歷數名賢,最難忘白傅留詩,蘇公判牘;
勝緣結香火,來遊福地,莫虛負荷花十裏,桂子三秋。
——杭州靈隱寺聯·江庸
(白傅留詩,蘇公判牘;荷花十裏,桂子三秋。)上下相對嗎?因自對是兩個單位相對,不計上下句中單個詞相對,用領字:最難忘,莫虛負,就可以了。
註意:當句對是兩個句子相對,常常在多分句聯中運用;互成對是壹對同、反義詞並列,短聯中可以運用。
註釋
(1)白傅留詩:白傅,即白居易(772-846),是我國唐代著名大詩人。字樂天,號香山居士,山西太原人,後遷居下邳(今陜西渭南東北)。貞元進士,授秘書省校書郎,任左拾遺及左贊善大夫,晚年曾任太子少傅,故稱白傅。白傅留詩,是指白居易在長慶初年任杭州刺史時,對靈隱寺風景十分贊賞,常與韜光禪師互相唱和,留下不少詩篇。
(2)蘇公判牘(dú):蘇公,即蘇軾(1037-1101),北宋著名文學家、書畫家。字子瞻,號東坡居士,眉山(今四川)人。嘉祐進士,歷神宗、哲宗兩朝,官至翰林學士,禮部尚書,是唐宋八大家之壹。判,評判,處理。牘:古代寫字用的木片。後世稱公文為文牘。蘇公判牘,是指蘇軾出任杭州通判時,常在靈隱寺、冷泉等地處理公務。
(3)荷花十裏,桂子三秋:是宋代柳永《望海潮》詞:“重湖疊巘(yǎn)清佳,有三秋桂子,十裏荷花”中“三秋桂子,十裏荷花”的倒裝運用。桂子,即桂花。三秋,指秋季,亦指陰歷九月。王勃《滕王閣序》:“時維九月,序屬三秋。”
(4)江庸:原上海文史館館長。他到杭州靈隱寺玩賞時,題寫此聯。
(5)靈隱寺:在浙江杭州市西湖西北靈隱山麓,東晉鹹和元年(326年)始建,明重建,清康熙時曾改名雲林寺。1958年重修大雄寶殿。寺前有飛來峰、冷泉、龍泓洞等勝景,高崖深穴,有宋元石刻佛像,為西湖遊覽勝地。
鑒賞這是壹副名勝古跡聯,楹聯的作者江庸先生在金秋九月來到優美動人、風景如畫的杭州西湖,遊覽了我國佛教禪宗十剎之壹的靈隱寺。他見古寺面對飛來峰,背靠北高巖,巖深壁立,景色奇絕,寺中天王殿、大雄寶殿氣勢雄偉,肅寂莊嚴,遊人不斷,香火不絕,觸景生情,不覺思潮滾滾,浮想聯翩,用飽含激情的筆墨,借聯抒懷,吊古頌今,贊譽古寺為湖山增色,歷代文豪之遊蹤墨跡,使古跡生輝。他為自己能親來觀賞這千年福地,結此善緣,感到由衷的欣慰。他用自己的感受告訴人們,中華民族是壹個有著悠久歷史的古老民族,不但江山如此多嬌,而且人傑地靈,才人輩出,創造了燦爛的歷史文化,要人們不要忘記像白居易、蘇軾這樣的歷代名賢對中華民族作出的貢獻。同時也告誡人們,面對荷花十裏、桂子三秋的大好河山,莫虛度光陰,要為建設文明昌盛的祖國而努力奮鬥。
這副對聯的突出特點是聯想豐富,借古頌今。上聯的“白傅留詩,蘇公判牘(dú)”是兩個生動有趣的故事。作者在這裏將白居易這個唐代大詩人在杭州為官時,經常同靈隱寺韜光禪師交往,題詩作對,互相唱和,留下不少詩篇的佳話,譽之為“白傅留詩”。把宋代文學家、書畫家、大詩人蘇軾任杭州通判時,與佛印大師交厚,常在靈隱寺、冷泉等地處理公務的故事,贊之為“蘇公判牘”。這種把歷史佳話同古剎勝跡巧妙結合的藝術技巧,使楹聯別開生面,內容不落俗套,妙趣橫生,充滿詩情畫意。既贊美了千古勝跡,壯麗河山,又頌揚了宏揚民族文化的歷代文豪。令人讀之,心潮起伏,豪情滿懷,意往神馳,倍增遊興。
這副對聯的另壹個特點,是靈活運用了集句聯的藝術手法描寫西湖風景。如下聯的“荷花十裏,桂子三秋”,是將宋代柳永《望海潮》詞中“三秋桂子,十裏荷花”的倒裝運用。楹聯雖未直接描寫西湖的景色,但這裏已把十裏荷花與湖光相輝映,九月桂花遍地飄香的動人景象,展現在人們的眼前,將人引入壹個清幽別致、風景如畫的仙境中,令人心曠神怡,寵辱皆忘。另外,蓮花出汙泥而不染,桂子飄香而聖潔,在這裏用“荷花十裏,桂子三秋”與千年佛地靈隱寺相襯托,是作者別出心裁的巧妙運用,可謂構思奇巧,恰到好處,怪不得此聯至今仍能懸掛於千年名勝靈隱寺之中。
這副對聯,雖屬壹般的正對,但對仗工整,平仄入律,寓意深刻,同詞貼切,而且又是楹聯中難度較大的事對。古人雲:“言對為易,事對為難。”江庸先生在此用“古跡重湖山”對“勝緣結香火”,“歷數名賢”對“來遊福地”,“白傅留詩,蘇公判牘”對“荷花十裏,桂子三秋”,不僅以事相對,且用歷史典故相對,就更加難能可貴了。尤其是壹個“最難忘”對壹個“莫虛負”,對得巧奪天工,是作者寄情言誌的關鍵之處,對全聯起了畫龍點晴的作用。上聯的“最難忘”,包含了江庸先生對白、蘇二賢的無限崇敬的心情,下聯的“莫虛負”,表達了江庸先生對祖國美好河山的依戀之情和不負良景、努力進取的精神。這種將感情賦予客觀事物的移情手法,真切感人,有其獨特的藝術效果,是現代楹聯中難得的佳作。
11、鼎足對和三柱聯
? 所謂“鼎足對”,就是指三個互為對偶的句子組成的對聯。第壹句可對第二句,第二句可對第三句,第三句也可直接與第壹句相對。鼎足對起源於漢代民謠,大量出現在元代散曲裏。如馬致遠寫的壹首廣為傳誦的小令《天凈沙·秋思》中的“鼎足對”:
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。
類似的例子在元曲作品中隨處可見,如元散曲四大家之壹的張可久歌詠宮苑風光的:
山花紅雨鷓鴣啼,院柳黃雲燕子飛,池萍綠水鴛鴦睡。
三柱聯:
以三聯語組合而成,能夠充分客觀反映現實生活的新型對聯藝術形式。三柱聯有兩種形式:壹上聯兩下聯(姑且簡稱為壹上二下);兩上聯壹下聯(二上壹下)。
傳統對聯只有上下兩聯,大戶人家的房子大,有的門口有三個柱子,於是出現了“三柱聯”。
在2004中國楹聯界首屆自撰楹聯書法展上,吉林李俊和送評的題吉林霧凇節三柱聯獲得金獎。內容如下:
雲開畫境,松水四圍翡翠天。(下聯,掛左柱)
煙鎖江城,銀花萬樹瑯玕雨;(上聯,掛中柱)
風環瑤海,柳浪千重錦繡春。(下聯,掛右柱)
鼎足對與三柱聯有什麽不同之處:“鼎足對”跟現在的三柱聯是既相似、又有聯系,但卻又不相同的兩個類。“鼎足對”,就是指三個互為對偶的句子組成的對聯。第壹句可對第二句,第二句可對第三句,第三句也可直接與第壹句相對。 鼎足對只出現在詞曲作品中,不是用來張貼的;三柱聯跟鼎足對形式上是基本相同的,但它是為張貼而創作的。這是兩者的主要不同之處。
12、流水對(前已述)
13、扇面對
壹首詩中前聯與後聯形成對仗,便是扇面對。又叫“隔句對”,也就是兩聯之間相對,非常罕見。各聯中的出句和對句,本身不構成對仗。多見於詩賦。
月映茱萸錦,艷起桃花頰;
風發蒲桃繡,香生雲母帖。
1、3句相對;2、4相對。
翠苑翠叢外,單蜂拾蕊歸;
芳園芳樹裏,雙燕歷花飛。
1、3句相對;2、4相對。
《滕王閣序》:
十旬休假,勝友如雲;
千裏逢迎,高朋滿座。
1、3句相對;2、4相對。
14、同類對
白片落梅浮澗水,
黃梢新柳出城墻。
白、黃,顏色相對。梅、柳,植物相對。
嫩柳描眉黛,
夭桃秀臉龐。
柳、桃,植物。眉、臉,人體部位。描寫春景,同在壹個畫面中。
15、異類對
白片落梅浮澗水,
嬌翎翔鶴過巖松。
白,顏色;嬌,形容壹種狀態。梅,植物;鶴,飛禽類。都不同類,但梅與鶴都是文人墨客喜愛之物,上下兩聯描寫的同在壹個畫面中。
嫩柳描眉黛,
黃鶯練嗓音。
柳,植物;鶯,鳥類。上下兩聯描寫的都是春景,壹個畫面中。