當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 阿彌陀佛怎麽念?大陸都是Mí tuó fó,港臺電影都是Mí tuó fó。

阿彌陀佛怎麽念?大陸都是Mí tuó fó,港臺電影都是Mí tuó fó。

目前“A”的常見讀音有三種:

“艾”(漢語拼音:愛音)

“哦”(漢語拼音:不發音)

“啊”(漢語拼音:ā音)

阿彌陀佛的“阿”字怎麽念?

總之,阿彌陀佛的“阿”的正確讀音是“莫”或“哦”,“阿”的讀音是錯誤的。阿彌陀佛的正確讀音是emituofo或omituofo;Amituofo是錯誤的發音。

前兩個讀音“莫”和“哦”,自古以來就有讀音,在中國佛教中流傳了壹千多年。

至於第三個讀音“啊”,是上世紀80年代才開始興起的。據說壹些佛教弟子在印度上課後發表了所謂的正音。原因是根據amitābha梵語發音,“a”應該讀作“啊”。到了90年代,在眾多知名臺灣省大師的炒作下,演講從根本上否定了“易”音和“哦”音在中國幾千年的傳承,認定“啊”音才是正確的梵音,以至於現在連國內壹些正宗的寺院、道場都在傳“啊”音。他們的主要依據是所謂的梵語發音,然後他們引用藏語發音以及鄰國(日韓)和南傳佛教的發音來支持他們的論點。

這些人主張把阿彌陀佛的壹個字念成“啊”,這是不對的。因為他們根本不懂印度正統梵文的發音,所以引用了印度非正統梵文的發音;另壹方面,只依賴西藏、日本、韓國的現代讀音,完全不重視這些地區的古代讀音;更何況,把南傳佛教的巴利文等同於古梵文是錯誤的邏輯;基於這些錯誤造成的謬誤,宣傳錯誤的聲音!更有甚者,壹個盲人領著許多盲人,以至於今天許多無辜的佛教弟子念錯了音。

阿彌陀佛(梵文:?,Amitābha?),號甘露王如來,又名無量光佛(梵文:Amitābha,即藏傳佛教翻譯的月亮巴摩佛),無量壽佛(梵文:Amitāyus),無量凈佛,Amit ā yus佛等。在大乘佛教信仰中,他被認為是西方極樂世界的另壹位佛。阿彌陀佛是大乘佛教各教派普遍接受的,凈土宗則以奉愛阿彌陀佛為主要特征。

阿彌陀佛在巴利經裏是找不到的。在梵語中,“Amitābha”是陽性名詞,帶單數主格Amitābha?。它的詞根前島亞美來自梵語馬的過去分詞塔米(意為“度量”)。加否定前綴a,表示“不可量”,後綴ābhā表示“光”,翻譯過來就是“不可量的光”。阿彌陀佛,阿彌陀佛的另壹個梵文名稱?後綴āyus的意思是“長壽”,翻譯過來就是“無限長壽”。