避暑山莊水心榭北面的臨湖建築，原是清帝書齋，建築布局取北方四合院手法。康熙帝親筆題額為“月色江聲”，就是取意於蘇軾《赤壁賦》，每當月上東山、萬籟俱寂之時，只見滿湖清光，波濤拍岸，頗有詩情畫意。避暑山莊正門有乾隆題額“麗正門”三字，也是取《易經》中“日月麗乎於天”之意，用漢、滿、蒙、藏、維五種文字刻成。避暑山莊分宮殿區與苑景區兩大部分，苑景區又分為湖區、平原、山巒三個景區，包括康熙以四字題名的三十六景和乾隆以三字題名的三十六景，如上所舉“月色江聲”與“麗正門”等，都是根據傳統文化藝術的各種典故，取山、水、林、泉等不同自然景觀而命名。正是由於中國傳統園林將風景美、藝術美和文化美融為壹體，因而更加富有魅力。