這也許是最淒苦無奈也最浪漫溫馨的故事了。“紅葉題詩”有許多不同的版本，在朝代、人名、情節上都有些微出入，《本事詩》裏記當事人為顧況，《雲溪友議·題紅怨》為盧渥，而宋初孫光憲《北夢瑣言》成了進士李茵，人名雖各不同，但內容大同小異。 據《雲溪友議》記述，宣宗時，舍人盧渥到長安應舉，偶然來到禦溝旁，看見壹片紅葉，上面題有這首詩，就從水中取去，收藏在巾箱內。後來，唐宣宗李忱裁減宮女，準許宮女嫁百官司吏。他娶了壹位被遣出宮的姓韓的宮女。壹天，韓氏見到箱中的這片紅葉，幽幽地嘆息道：“當時偶然題詩葉上，隨水流去，想不到郎君收藏在此。” 另據《本事詩》記述，天寶年間，顧況在洛陽時暇日與壹二詩友遊於苑中。壹位宮女在梧桐葉上寫了壹首詩，隨禦溝流出，詩雲：“壹入深宮裏，年年不見春。聊題壹片葉，寄與有情人。”顧況得詩後寫下：“愁見鶯啼柳絮飛，上陽宮女斷腸時。君恩不閉東流水，葉上題詩寄與誰？”從上遊流入宮中。過了十幾天，又在禦溝流出的梧桐葉上見詩壹首，詩雲：“壹葉題詩出禁城，誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行。”故事很淒美，但她沒有韓氏那麽走運。 而在《北夢瑣言》裏，卻演化成了人鬼相戀的悲劇故事：進士李茵是襄陽人。壹次他遊禦苑，見壹片紅葉自禦溝中流出，上題詩：“流水何太急，深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間。”李茵將紅葉收貯在書箱裏。後來僖宗在藩鎮之亂中到了蜀地，李茵奔竄到南山壹個老百姓家。見到壹個流落人間的宮女，她說自己是宮中的侍書，名叫雲芳子。她很有才學，李茵和她交往日深後，雲芳子發現了那片紅葉，哀嘆說：“此妾所題也。”於是同行到蜀地去，壹路上雲芳子詳細講述了宮中的事。到了綿州時，壹個宦官認出了她，宦官問：“妳怎麽跑到這裏來了？”逼令她上馬，強行帶走，李茵十分難過，但又無可奈何。那天晚上他宿在旅店裏，雲芳忽然進來了，她對李茵說：“妾以重金賄賂了中官，今後我可以跟妳走了。”佳人失而復得，李茵欣喜難以言表。於是兩人相伴回了襄陽。幾年後，李茵得了病身體消瘦，有個道士說他面有邪氣。這時雲芳子才對他說了實情：“那年綿竹相遇。妾其實已死。感君之深意，故相從耳。但惜人鬼殊途，不敢再連累君。”說畢置酒與李茵對飲，酒後飄然而去，遂不知所終。