在這裏“ salty ”不是像字面意思是鹹的，而是“小心眼的”，可以表達為因為小事而非常生氣激動，尖酸刻薄小心眼的意思。
“You're so salty”這句話，字典裏是沒有的，現在是壹句美國年輕人經常用的網絡流行語。最開始源自在網上打遊戲,形容壹輸了就生氣,不高興的人，現在引申到生活之中，salty在這裏有兩種意思：
表示生氣抓狂；小心眼：You get angry at such little things. You're so salty.因為這點事情妳就生氣了？也太小心眼了吧！
表示毒舌嘴碎：You shouldn't say that. You are so salty.妳不應該那樣說，嘴巴也太毒了吧。
同根詞組：
salty in taste 味鹹 。
salty wind damage 鹽風災害。
salty soil 含鹽土壤,鹽漬土。
salty flavor 味鹹。
salty basin 鹽斑 。
salty taste 鹹味。