當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 本就缺水的沙漠,為什麽兩個字都有水字部首呢?

本就缺水的沙漠,為什麽兩個字都有水字部首呢?

用“沙漠”來舉例,是弄混了兩種造字法

通常情況下,我們說壹個漢字中的部分符號,比如“氵”這種偏旁是和它的含義有關,這裏的限定是“形聲字”。“形聲字”是怎麽來的呢?這就涉及到漢字的壹個非常重大的突破了。從已知的文字發展形勢來看,世界上很多地方的文字最初都起源於“象形文字”,這種文字具有“圖畫”的特性。而隨著人類對於世界的認知越來越豐富,就使得有限的象形文字不夠用了。

比如說,表達“水”的含義裏,對“江”、“河”、“湖”、“海”等不同的形態無法做到有效區分。顯然這對人類之間的交流產生了非常嚴重的阻礙。

於是,很多文字無力改變此種困局,就開始拋棄原來的造字思路,由“表意”轉為“表音”,即文字的形態不代表任何含義,文字的真正含義完全由其讀音來決定。比如英語、日語、朝鮮語等語言,就是典型的表音文字。漢字也遇到了這樣的問題,但卻並沒有選擇造字更為簡單的表音方式,而是保留表意傳統,又結合了“表音”的壹些特色。所以,嚴格意義上來說,漢字既不是表音文字,也不是表意文字,而是兩者兼而有之的“音意文字”。

這就是“形聲字”的由來,它是為了解決人類認知與文字創造之間的速度失衡問題。

“形聲字”簡單來說就是,漢字的壹部分符號表示其讀音,另壹部分符號表示其含義,所以古時候有“秀才識字讀半邊”,這是正確的識字方法。比如說“湖”,“氵”就是義符,而“胡”就是聲符,人們壹看就能知道這種東西與水有關,讀音與“胡”相近。以此造字的途徑,在造字法當中被稱為“形聲”,《說文解字》當中如此描述:

形聲者,以事為名,取譬相成,江、河是也。

這壹類字在《說文》當中往往用“從某,某聲”來描述。

比如“沙漠”中的“”字就是壹個形聲字,描述為“從水,莫聲”。是說“漠”的義符就是“氵”,聲符就是“莫”。而“漠”的解釋是,北方流沙。什麽是“流沙”呀,像水壹樣可以流動的沙子,這不就是和“水”有關嗎?或許有人要問了,那“沙”呢?“沙”總不至於和水有關了吧,怎麽也帶“氵”的偏旁?

沒錯,“沙”確實和水的關系不大,但它可不是“形聲字”,而是“會意字”。“會意”是與“形聲”並列的造字法,《說文》當中是這樣描述的:

會意者,比類合誼,以見指?,武、信是也。

這壹種造字方法是把兩個字合在壹起,通過各自含義的配合,來表達新字的含義,比如“鳴”指的是鳥的叫聲。