除了“なに”的發音外，“他”還有“なん".”的發音有什麽區別？然後往下看。
在字典裏，“他”的讀音是“なに”和“なん".”“なん”被NHK新詞語詞典標記為特殊讀音。其中，我們在英語口語中經常聽到的“納尼”在日語中是“なに”，在漢語寫作中“他”是“什麽？”它常用來表示懷疑或驚訝。
“何”讀作“納尼”時，問的是性質，相當於英語中的“哪種”和“哪種”。發音為“なん”時，往往是數量，相當於英語中的“多少”。所以，比如“什麽顏色”這個詞讀成“なにぃろ”的時候，問的是什麽顏色；當它發音為“なんしょく”時，它會問“有多少種顏色”。