1、喜笑盈腮
xǐ xiào yíng sāi
解釋盈:充滿;腮:面頰。高興的笑容滿面
出處元·關漢卿《蝴蝶夢》第四折:“這場災,壹時間命運衰,早則解放愁懷,喜笑盈腮。”
結構主謂式成語
用法作謂語、定語;用於人的情緒
近義詞喜笑顏開、笑容滿面
反義詞愁眉苦臉
英譯beam with smiles
2、喜笑顏開
xǐ xiào yán kāi
解釋顏開:臉面舒開,指笑容。形容心裏高興,滿面笑容。
出處清·李汝珍《鏡花緣》第九十九回:“穿過牌樓,人來人往,莫不喜笑顏開。”
結構聯合式。
用法用作褒義。壹般作謂語、定語、狀語。
辨形顏;不能寫作“言”。
近義詞笑逐顏開、笑容可掬
反義詞愁腸百結、憂心忡忡
例句
(1)社員看著金黃色的麥田~;慶賀今年又是壹個豐收年。
(2)全市人民~地在人民公園歡慶“五壹"國際勞動節。
英譯smile happily
3、眉開眼笑
méi kāi yǎn xiào
解釋眉頭舒展,眼含笑意。形容高興愉快的樣子。
出處元·王實甫《西廂記》第二本第二折:“彼見昨日驚魂魂魄,今日眉花眼笑。”
結構聯合式。
用法用來形容高興的樣子。壹般作謂語、定語、狀語。
近義詞笑逐顏開、眉花眼笑
反義詞愁眉不展
例句聽到我考上大學的消息;壹家人樂得~。
英譯beam with joy