（1）〔人の〕性格xìnggé,性情xìngqíng;脾氣píqi．
溫和な～/溫和wēnhé的性情． ～がよい/脾氣很好． 持って生まれた～/天性;秉性bǐngxìng． うちの子は～がおとなしすぎて困る/我家孩子性格太老實lǎoshi,令人擔心． 彼は怒りっぽい～だ/他性情暴躁bàozào．?せいかく（性格）（2）〔物の〕性質xìngzhì;特性tèxìng．
遺伝子の～が明らかになった/搞清了遺傳基因的特點． この金屬は膨脹しやすい～がある/這種金屬的特點是容易膨脹péngzhàng． これらは見かけが違うが～は似ている/這些東西看起來不壹樣,其實本質差不多． これら二つの半導體は～が少し違う/這兩個半導體的特性不太壹樣． 復原力が強いという～を利用する/利用復原力強的特性． 仕事の～上どうしても帰宅が遅くなる/因為工作性質的關系,回家總是很晚． ～の異なる問題を混同するな/不要把不同性質的問題混同hùntóng在壹起．＊せいかく性格
（1）〔人の〕性格xìnggé,性情xìngqíng;［気性］脾氣píqi．
いい～/好脾氣． 陰気な～/性格憂郁yōuyù． 明るい～/開朗kāilǎng的性格． 飲むと～が変わる/壹喝酒人就變． 彼は復雑な～の持ち主だ/他的性格很復雜． ～が暗い/性格不開朗． ～が悪い/性格不好． 二人の～が合わない/兩個人性情不合． その夫婦は～が違う/夫妻倆┏脾氣〔秉性bǐngxìng〕不同． ～だからしかたがない/秉性如此rúcǐ,沒有辦法．比較“性格”“脾氣”“性情”:“性格”は人間にだけ使える．個々人だけでなく,“日本人壹般性格比較內向”（日本人はふつう性格がやや內向的だ）のように「集団?民族」についても使える．書き言葉的．“性格開朗”（性格が朗らかだ）は自然だが,“脾氣開朗”とはいえない．
“脾氣”は人間のほかに動物や機械についても使える．“脾氣好”“脾氣壞”のように常用されるが,“溫順”“溫柔”“和藹hé'ǎi”などの形容詞とは相性がよくない．話し言葉的．
“性情”は個々人についていうことが多い．動物についても使える．語感は“性格”よりやわらかい．
（2）〔事物の〕性質xìngzhì;特性tèxìng．
この二つの問題は～を異にしている/這兩個問題性質不同． このプログラムの～はつかみにくい/這個程序的特性┏很難把握〔不好掌握〕．