船在古代的叫法有：舲、畫舸、彩舫、舠、艖、艒、膺、舤、舭、舽、舼、艆、艍、艃、艂、艀、艔、艓、艬、艞、艭、艧、艛、艚子、艅艎、舢板、舫、艇、便檝等等。
1、舲（líng）：有窗的小船。
揚舲萬裏，笑當年底事，中分南北。
《壺中天·夜渡古黃河與沈堯道曾子敬同賦》宋代：張炎
揚舲萬裏，笑當年底事，中分南北。須信平生無夢到，卻向而今遊歷。老柳官河，斜陽古道，風定波猶直。野人驚問，泛槎何處狂客！
迎面落葉蕭蕭，水流沙***遠，都無行跡。衰草淒迷秋更綠，唯有閑鷗獨立。浪挾天浮，山邀雲去，銀浦橫空碧。扣舷歌斷，海蟾飛上孤白。
釋義：
我放船於萬裏黃河，當年多麽可笑，這道流水不知何以竟被看成是劃分南北的界線！不用說，我平生做夢也沒有夢到過這裏，如今卻真的來遊歷了。沿著官河搖曳著幾株老柳，蕭索的古道映照著壹片殘陽。風停了，可是波濤依舊洶湧不息。
岸上的村民看見我們，該會驚訝地問：哪來的這些狂放客人，竟興高采烈在河上泛舟呢！蕭蕭的落葉迎面飛來，河水卷著黃沙壹起向遠方流去，漸漸地遠近再也看不見壹個行人的蹤影。衰敗的野草壹片淒迷，在秋氣裏綠得更深了，只有壹只閑鷗企立在那裏。
高高的濁浪仿佛挾著天空壹起浮動，蜿蜒的山嶺好像招呼著雲朵奔騰而去。入夜之後，璀璨的銀河橫亙天際。我們叩擊著船艙引吭高歌。壹曲方終，月亮升起來了，那樣孤單淒白。
2、彩舫（fǎng）：畫舫，壹種五彩繽紛的船。
乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。
《南鄉子·乘彩舫》五代：李珣
乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。遊女帶香偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。(帶香 壹作：帶花)
釋義：
乘著五彩畫舫，經過蓮花池塘，船歌悠揚，驚醒安睡的鴛鴦。滿身香氣的少女只顧依偎著同伴嫣然倩笑，這些少女個個姿態美好，她們在嬌笑中折起荷葉遮擋夕陽。
3、畫舸：彩飾的小船。橈：船槳。
畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。
《南鄉子·畫舸停橈》五代：歐陽炯
畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。水上遊人沙上女，回顧，笑指芭蕉林裏住。
釋義：
彩飾的小船停下船槳，槿花籬笆外，橫著壹座小竹橋。水上的遊人問沙岸上的姑娘家住何處，（姑娘）回過頭來，笑著指向芭蕉林深處。
4、艅（yú）艎（huáng）：舟名。大船。
艅艎何泛泛，空水***悠悠。《入若耶溪》南北朝：王籍
艅艎何泛泛，空水***悠悠。陰霞生遠岫，陽景逐回流。
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。此地動歸念，長年悲倦遊。
釋義：
小船暢行在若耶溪的溪水中，遠遠看去像是要與天際相接。遠處的山峰北面生出層層雲霞，陽光照耀著蜿蜒曲折的水流。蟬噪陣陣，林間愈見寂靜，鳥鳴聲聲，山中更覺幽深。這樣美好的地方讓我生了歸隱之心，我因多年來厭倦仕途卻沒有歸隱而悲傷起來。
註釋
若耶溪：在紹興市東南，發源於離城區44裏的若耶山（今稱化山），沿途納三十六溪溪水，北入鑒湖。早年，上遊流經群山，下遊兩岸竹木豐茂，是壹處非常幽雅的旅遊勝地。
5、舠（dāo）：形如刀之小船。
兩兩輕舠飛畫楫，競奪錦標霞爛。
《破陣樂·露花倒影》宋代：柳永
露花倒影，煙蕪蘸碧，靈沼波暖。金柳搖風樹樹，系彩舫龍舟遙岸。千步虹橋，參差雁齒，直趨水殿。繞金堤、曼衍魚龍戲，簇嬌春羅綺，喧天絲管。霽色榮光，望中似睹，蓬萊清淺。?
時見。鳳輦宸遊，鸞觴禊飲，臨翠水、開鎬宴。兩兩輕舠飛畫楫，競奪錦標霞爛。罄歡娛，歌魚藻，徘徊宛轉。別有盈盈遊女，各委明珠，爭收翠羽，相將歸遠。漸覺雲海沈沈，洞天日晚。
釋義：
帶著露的花在水中映出了倒影，籠罩在壹片淡淡霧中的青草，挨著池中的碧水。金明池的水波蕩漾出淡淡的暖意。垂柳呈現出壹片金黃色，在風中搖曳，遠遠望去，對岸系著供皇帝乘坐的龍舟與準備供戲遊的彩船。長長的虹橋，其臺階高低排列如雁齒般整齊，壹直延伸到水殿。
在柳樹之堤旁，魚龍曼衍嬉鬧。那裏聚集著壹群穿著嬌艷來鬧春的美女，音樂聲喧天。天氣晴朗，花木沐浴在春風中，光澤鮮亮；壹眼望去，金明池好象唐代的蓬萊池水壹般清澈。偶然看見皇帝出遊於此，舉杯與群臣***飲禊宴酒。在清瑩的池水畔，開設禦宴。
數葉扁舟如在畫楫上遊蕩，奪錦櫥之戲的場面，就像彩霞般爛漫。遊人盡情歡娛，歌頌《魚藻》佳曲，樂聲婉轉動聽。時有輕盈女子，每個人都佩垂著明珠，爭著去拾河岸邊的翠羽，漸漸走遠。高遠空闊的天空漸漸昏暗起來，就像夜晚的洞天之地。
6、艖（chā）：小船。
黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚艖。
《大德歌·冬景》元代：關漢卿
雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。密灑堪圖畫，看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚艖。
釋義：
大雪粉白光華，像飛舞的梨花，遮住了郊野三三兩兩的農家。雪花密密層層的漂灑堪描堪畫。看那稀疏的樹林上鳴叫著晚歸的寒鴉。壹條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。