1932年，魯迅也加入了批判陣營，在《北鬥》雜誌上發表文章《幾個順的翻譯》和《風與馬》，批判趙在1922年翻譯契訶夫短篇小說《繁凱》(《萬卡》)和《順》的翻譯原則。並作了壹首嘲諷的詩——“可憐的維加，變成了馬郎的妻子。黑鵲不能疑，壹路奶道。”對於這樣的批評，趙承認了自己的“疏忽”，稱這兩個錯誤是“我沒有多查字典，工作不認真的結果，應該受到批評”。