當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 潮汕話、閩南話、海豐話、陸豐話、揭陽話、汕尾話。有區別嗎?

潮汕話、閩南話、海豐話、陸豐話、揭陽話、汕尾話。有區別嗎?

有區別.

大體說壹下吧..

海豐話,汕尾話和陸豐話,可以合稱為"海陸豐話".(其中,海豐話和汕尾話亦稱"學老話",陸豐話稱"福佬話")

"揭陽話"是潮汕話的其中壹種地方腔(其實"潮汕"這個詞存在歧義,有些人認同海陸豐是屬於潮汕的.但是海陸豐人說自己不是"潮汕人")

閩南話,即"福建話",指閩南的口音.

下面是學老話(海豐話)和潮汕話的壹些比例典型的區別

1、潮汕音中的u韻,海豐音為i的:如 妳(潮汕音「lu」,海豐音「li」);

去(潮汕音「khu」,海豐音「khi」);

櫥(潮汕音「tu」,海豐音「ti」)。

豬(潮汕音「tu」,海豐音「ti」)。

魚(潮汕音「hu」,海豐音「hi」)。

2、潮州音中的oi韻,海豐音為ei(海豐話沒有oi韻),如

會(潮汕音「oi」,海豐音「ei」);

買(潮汕音「boi」,海豐音「bei」);

細(潮汕音「soi」,海豐音「sei」)。

第(潮汕音「toi」,海豐音「tei」)。

齊(潮汕音「tsoi」,海豐音「tsei」)。

3、不同的詞匯: 零細(潮汕為「物件」);

住(海豐音「紮」,潮汕為「跂」);

底地(意為「哪裏」,潮汕為「底塊」);

水(意為「漂亮」,潮汕為「雅」);

厝(意為「家」,潮汕為「內」)。

(本來想插壹些圖片的.但我才1級..有機會給妳看壹些圖片)