當前位置:成語大全網 - 新華字典 - Pass me?用中文怎麽翻譯?翻譯得最好是好壹點!有用阿謝謝了

Pass me?用中文怎麽翻譯?翻譯得最好是好壹點!有用阿謝謝了

01.說明翻譯要講求語境的,也下是我找的壹些情況。

02.不同情況:

遞給我

1. Please pass me the dictionary.

請把字典遞給我。

2. Can you pass me the lighter?

妳能把打火機遞給我嗎?

3. Please pass me the knife, Jenny.

珍妮,請遞給我刀子。

給我

4. Andy:Oh! This is a one-man job. Don't worry about me! Just pass me an ice Heineken!{Heinekenn,喜力(荷蘭啤酒品牌)}

唉唷,不用啦。這是壹個(男)人的工作,別擔心我,只要給我壹瓶冰涼的喜力啤酒就可以啦!

超越我

5. He was so much quicker that if I passed him again he would pass me very easily afterwards because he had such pace and I couldn't do anything.

他如此之快以至於如果我再壹次超越了他他就會很輕易再次超回,因為他又如此好的節奏而我無能為力。

從我旁邊走過

6.He dropped his wallet when he walked pass me.

他從我身邊走過時,掉了他的皮夾子。

經過、光顧我pass by me

7.When Love Pass By Me.

當愛情經過的時候

從我身邊經過pass me by

8. As I rest against this cold hard wall, will you pass me by?

當我-靠在這冰冷堅硬的墻上休息時,妳會從我身邊經過嗎?