Is不是多余的,它是被動語態謂語動詞的壹部分。這個句子相當於說Each is bring and Each is allowed,兩個被動動詞用and連接。
每頭公牛的勇敢程度會根據它不顧刀傷表現出沖鋒意願的次數而被仔細評定。
句子的主要部分很簡單,就是勇者(主語)被評級(謂語),意思是“勇敢的程度被評級”。每頭公牛的介詞短語用作修飾勇敢的定語。介詞短語with care修飾動詞rated,意思是關心。
根據until the end是介詞短語作狀語,修飾動詞是有評級的。
次數是壹個數量名詞結構,作狀語,修飾動詞的表示;;這是壹頭公牛,它表現出沖鋒的意願意味著“它表現出攻擊的欲望”。數量名詞做狀語很常見,比如他叫了我三聲。他給我打了三次電話。
盡管有刀鋒的刺痛(意思:盡管有刀鋒的刺痛)是介詞短語,作狀語修飾動詞沖鋒。
-翻譯團隊成員的苦想法和甜答案