(1) arriver 只表達到達某地，做到某事的這個結果，而不強調在得到這個結果的過程。
(2) parvenir 則是指在為了某個已定的目標或目的地，付出努力，克服壹些困難，最終實現之前的計劃。
也就是說，arriver 只描述結果；而parvenir 強調經過壹個艱辛的過程而完成壹個既定的結果。
例如：Nous sommes arrivés au sommet de la montagne.
Nous sommes parvenus au sommet de la montagne.
Nous somme arrivés à l'auberge.
Je n’ai jamais pu parvenir à le persuader.