文/E&K
學會查詞典是學好英語非常重要的壹步。這篇文章我應該每年都會更新壹次，把新的好的經驗都放進去。
全文總***四部分：Windows 部分、Mac 部分、在線詞典（Online），最後是實際應用，即用法舉例(Examples)。另外附送壹個 package。
Windows 系統下有個本地電子詞典叫靈格斯（Lingoes）。
靈格斯官網 提供免費綠色版本，它可以很好地存放在妳的 U 盤或者網盤裏，攜帶和轉移都非常方便，這個軟件的特點是，它可以把不同的詞典整合在壹起，並可以真人發音(我使用的語音庫是韋氏 142000 個單詞語音庫高清版本）。
靈格斯中我放入的本地詞典如下：
以上提到的語音庫和所有詞典我都打包放在了 MEGA 網盤裏。
鏈接： (同義詞反義詞、醫學法律金融術語都能查到）
（有兩種音標，美國人常用的線上詞典之壹）
（釋義接地氣，例句來自主流外刊）
（用來查俗語以及最新流行的詞匯和用法）
(可用來“花樣”查詞）
但妳現在讓我再列舉壹次，只有壹個： Google ，因為所有的在線詞典在這兒都有入口。因此學壹點 Google 的搜索語法很有必要，具體可以參考壹下知乎的這個問答： 如何用好谷歌等搜索引擎？
抵制百度不如學會用谷歌。
define 語法示例：
site 語法示例：
Mac 上也推薦使用 有道詞典 ，如果妳願意並且有能力折騰的話，妳可能會對這篇文章感興趣： kaiye/workflows-youdao: 學英語和寫工具 。
1/ 我整理的詞典包
2/ 如何用Goldendict的全文搜索建立超強漢英語料庫
3/ 推薦兩個英語寫作工具
4/ Saladict - Chrome Web Store
5/ 詞根詞綴記憶字典
介紹了那麽多本地詞典和在線詞典，以下舉幾個例子，看看它們都是怎麽用的，權作拋磚引玉。
Q： egged her on ，什麽意思？
A：直接用 Lingoes 搜 egg on 。wordnet， 柯林斯，朗文現代都給出了解釋。
Q： take with a large bucket of salt 是什麽意思？
A： 這個詞組在 Lingoes 和 Google 中都搜不到直接的意思。所以首先鎖定兩個關鍵詞 take 和 salt ，然後在 Lingoes 中搜 salt ，得到各個詞典的釋義，接著在釋義文本中 Ctrl+F 搜 take ，得到的第壹個有效結果是：
第二個是：
既然 take sth with a pinch/grain of salt 的意思是：對某事不全信，抱懷疑態度，那麽 take with a large bucket of salt 的意思當然應該是：對某事抱有很大的懷疑態度。
Q：**Spend a few minutes reading through these steps and thinking about your future now, and you’ll be back to thinking about your weekend in no time. ** 句子後半句當中的 to 明顯的是作為介詞來用的，不知為什麽作者要這樣用。如果 to 作為不定式來講的話，即 to think 能在句子當中講得通嗎？上面的句子是在西方的壹個保險宣傳冊子上見到的，作為母語為中文的人，本人不太明白西方人的習慣，望高人指點，本人不勝感激。
A：用舉例 2 中的方法鎖定關鍵詞 back to 可以找到答案；要看更加詳細的解釋就可以 Google 搜索 be back to doing sth 。第壹個結果就可以得到正確的答案。
第壹個看完了，如果不太懂，可以多翻幾條哈。
Q：**Bob Dylan may have done the impossible: broken creative new ground in selling out. **後面半句是打破新記錄的意思，creative 在句中又怎麽翻譯，謝謝。
A： 壹些著名媒體的文章網上很有可能有人做了全文翻譯。 本例中 Google 搜索 ： “Bob Dylan may have done the impossible” 譯 （註意引用號，以及後引號和“譯”之間的空格），第壹個結果是這個問題本身，第二個結果就是東西網對該文的翻譯。這句話的意思是，鮑勃·迪倫或許成就了壹件不可能的事：在背叛和出賣的領域開辟出了壹個新天地。所以問問題者對這句話意思的理解有偏差。
（我後來知道英文之後加 的 或者 了 也是常見用法， 的 和 了 在中文中出現的頻率非常高，可能是最高的。）
1/ 來，我們壹起查查字典
2/ 學會這樣查詞典，從此學英語不求人
噢對了，如果覺得壹個詞太抽象了，不太好理解，記得搜壹下對應的圖。
end
參考備註：
電子字典怎麽查？讀這篇可能就夠了（2017 版）
https://press.one/file/v?s=2a44437c01955dff7d03d8946a1652327e56e5f088551fe5b4fb941ed86f80437e734338bf7e48a8526c19b28c7c27e3d2e01ae488eb56dba9cf987f3dbd83c21&h=a16f3fafc158f24c71876062d1835c4b6ff4eb9cf4e86ece101507620cddec81&a=2a9a017873f8bc891984836217e14b2b44b72337&f=P1&v=2