壹.修改語言很重要
我們說話，先思索壹下怎麽說才合適。這種考慮是壹種修改。寫作的時候修改的工作特別重要。有時候可能十分精細。壹個詩人自述他壹天的工作。他說：“我整天都在修改我的壹首詩，上午，我在第二句下面加了壹個標點，下午我又把這個標點刪掉了。”這可不是笑話。李賀作詩嘔出肝臟，賈島的二句三年得，大約也不是騙人的。
寫文章需要千錘百煉，字斟句酌，佳句天成，妙手偶得只能偶然得到。咳嗽吐痰都是文章，是誇張。
二.有文學效果的語句，多用字詞引申義
比如，經是古時候織布機上的直線，橫線叫緯，織布時，橫線來回穿梭，直線不動，因此引申出壹個意思來，不長變動者為經，如經常。不變動的東西價值好，如經典，聖經。
再如，拿破侖字典無難字。這個字典不是指它的本意——書，對每個字的用法都有可靠說明。而是用的引申義。三次引申：拿破侖用過的字——拿破侖說過的話——從未想過困難，從未害怕困難。要是說拿破侖從來不怕困難，就缺少文采，平板無趣。
再如，弱者，妳的名字是女人！弱者怎麽有名字呢？女人如何做弱者的名字？這是只註重了詞語的本意，忘了引申義。名字指外表，表面，外形。弱者是女人的內容，女人是弱者的外形，也就是天下女人都是弱者，這是哈姆雷特的憤慨之詞。為何不說“女人妳的名字叫弱者”，名字是弱者未必就是弱者，內容是弱者才是真正的弱者。