丼 [dǎn]
丼，為古漢字。1、jǐng 同“井”。2、dǎn 壹為投物井中所發出的聲音；二作姓。宋 邵思《姓解》卷壹：“丼，蕃姓也”。
日語的發音為：丼（どん） ，可以指盛裝飯或面的食具，又稱丼缽；丼物，以碗盛裝的飯上澆蓋各式食材的日本庶民料理；另壹則為投物井中所發出的聲音。日本自唐後引入漢文化，此字後在日文中便為飯盒之意。在「井」字中間加上壹點便成了「丼」
dǎn
在「井」字中間加上壹點便成了「丼」[dǎn]，其實從甲骨文來看，就是“丹”的本字，是“丹”的古體字。但甲骨文早已塵封於歷史中，所以古人見此字，已經不知是“丹”字，牽強附會，認為這是井字，並進而引申為投物井中所發出的聲音。日本自唐後引入漢文化，此字後在日文中便為蓋飯之意。