看了很多網上回答，主要說兩個原因：壹，不是amazon書；二，沒有聯網
都沒有解決問題，今天摸索壹個解決辦法的，如下：
首先，聯網的目的是為了下載字典，如果事先以及下載過字典（比如英文牛津，中文現代），飛行模式還是可以顯示生詞註音及提示。
（註：生詞註音的機制，其實就是調用已下載的字典顯示，如果字典沒有，才需要聯網下載）
其次，不是amazon書，直接usb拷進去的書，也可以。但是必須這個書的內容，不管原來是什麽格式，全部復制/導出到壹個新建的txt，然後用calibre把txt轉換為azw3，再usb導入。即可顯示生詞註音。
（註：我是paperwhite，中文書，這樣操作後，顯示amazon自帶的四個中文字體，也有生詞註音。但如果沒有經過txt這個操作，比如是復制到word，kindle只會顯示自帶的幾個英文字體，也沒有生詞註音）
最後，希望有幫助，謝謝