英漢翻譯只要意思差不多就可以嗎？

是的，如果妳沒有那麽高的水平，意思相近是好的，但不代表練習題和作業的中文翻譯就應該意思相近，而是有標準答案的。

但如果妳的英語水平很高，可以嘗試將原意更上壹層樓，做到“信達雅”。