◎ 頭
頭 tóu
〈名〉
(1) (形聲。從頁( xié),豆聲。頁,人頭。頭在戰國時期才出現,首出現較早。本義:首)
(2) 同本義 [head] 本指人的頭部,後也泛指各種動物的頭部
頭,首也。——《說文》
苞頭者,神所居。——《春秋·元命》
頭容直。——《禮記·玉藻》
左頭奉之。——《儀禮·士相見禮》
殺人者刎頭。——《公羊傳》註
王購子頭千金。——晉· 幹寶《搜神記》
將子頭與劍來。
系向牛頭充炭直。——唐· 白居易《賣炭翁》
舉頭望明月。——唐· 李白《靜夜思》
低頭思故鄉。
(3) 又如:頭直上(頭頂上);光頭(剃光的頭;頭上沒有戴帽子);頭大(形容遇到困難頭昏腦脹的樣子);頭抵(敵對,對頭。也作“頭敵”、“敵頭”);頭足異處(頭腳分離。指人被殺。也作“頭足異所”);頭昏腦悶(頭腦昏暈。形容思慮不清)
(4) 發,毛發 [hair]。如:頭須(束發的絲帶);剃頭;平頭;頭毛(頭發);頭白(老人發白。即白頭);頭發上指(形容盛怒);頭發種種(形容老人頭發短少)
(5) 事情的開端 [beginning]。如:起頭;從頭做起;頭裹(開始);頭陣(壹切事情的開端或前段);頭達(古代走在最前面的儀仗);頭題(雜誌目錄中最前面的篇目);頭訖(開端和結尾);頭秋(秋收前的壹段時間)
(6) 物的兩端或末梢 [end;top]
暮至黑山頭。——明· 張溥《五人墓碑記》
既登峰頭。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
船頭坐三人。——明· 魏學洢《核舟記》
(7) 又如:水頭;梢頭;橋頭;露頭;炕頭兒;街頭;彈頭;桿頭;床頭
(8) 首領,頭兒 [head;chief;boss]。如:頭目(首領;領導人);他是我們的頭兒;頭營(駐有指揮部的軍營);頭頭腦腦(為首的人);頭馬(領頭馬);頭兒腦兒(頭面人物);頭行人(帶頭的人)
(9) 最上等級 [first-rate]。如:頭高(指欲望大,要價高);頭房(客舍中的上等房間);頭酒(最香醇的酒,指醑);頭廳(古稱中央的最高行政機構)
(10) 第壹,第壹次 [first]。如:頭上末下(第壹次);頭食(第壹道食品。指面粉);頭陣(戰鬥時的第壹次交鋒);頭綱(指第壹批運送到京都的春茶);頭籌(第壹。較技時得第壹稱為得頭籌)
(11) 上壹個 [last]。如:頭年;頭天(前壹天);頭裏(先前;事先)
(12) 借代人 [person]。如:頭影(人影子);頭役(舊時官府中的差役);頭翁(舊時對官府差役的謏稱)
(13) 特指敵對的人 [enemy]
冤有頭,債有主。——《五燈會元》
(14) 頭部有發部分 [top]
頭,首自發以上為頭。——《六書故》
(15) 路;途徑 [way]。如:分頭進軍
(16) 賭博或買賣中抽的回扣 [commission]
凡有賣字畫、古董物件的,俱要抽頭。——《豆棚閑話》
詞性變化
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 頭
頭 tóu
〈動〉
(1) 磕頭 [kowtow]。舊時的壹種跪拜禮
父親母親吩咐我,叫給舅母行禮,請舅母到廂房裏坐下受頭。——《兒女英雄傳》
(2) 〈方〉∶臨到;接近 [be near to]。如:頭吃飯要洗手;頭五點就得動身
◎ 頭
頭 tóu
〈量〉
(1) 件,樁 [piece]
這頭親事,不是情願與的。——《水滸傳》
(2) 如∶多用以計算牲畜
潭中魚可百許頭。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
以壹頭進。——《聊齋誌異·促織》
每責壹頭。
捕得兩三頭。
(3) 又如:壹頭牛;三頭豬
(4) 另見 tou
◎ 頭
頭 tóu
〈助〉
置於方位詞後,表處所可不譯。
路轉溪頭忽見。——宋· 辛棄疾《西江月》
惶恐灘頭說惶恐。——宋· 文天祥《過零丁洋》
溪頭臥剝蓮蓬。——宋· 辛棄疾《清平樂·村居》
常用詞組
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 頭版 tóubǎn
[front page(of a newspaper)] 報紙的第壹頁
◎ 頭半天,頭半天兒 tóubàntiān,tóubàntiānr
[morning] 中午以前的白天
◎ 頭寸 tóucùn
(1) [money market]∶中國舊時指銀行錢莊等所擁有的款項。收多付少叫頭寸多,收少付多叫頭寸缺,結算收付差額叫軋(ga)頭寸,借款彌補差額叫拆頭寸
(2) [cash]∶指市場上貨幣流通數量,即銀根。如銀根松說頭寸松,銀根緊也說頭寸緊
◎ 頭等 tóuděng
[first-class;tip-top] 壹流的;最重要的;最高等級的
頭等功臣
◎ 頭頂 tóudǐng
[the top of the head;the crown of the head] 頭蓋或頭的最頂部
◎ 頭兜 tóudōu
[camail] 通常懸掛在輕鋼盔下的鎖子甲頭兜或護頸
◎ 頭兒 tóur
[head] 負責人
他是我們的頭兒
◎ 頭發 tóufa
(1) [hair]∶人頭上長的毛
頭發上指。——《史記·項羽本紀》
(2) [pile]∶指像軟毛似的壹頭漂亮的短發
◎ 頭發胡子壹把抓 tóufahúzi yībǎ zhuā
[handle different things with same method] 比喻做事不細致,對於不同的問題不能區別對待而是籠統處理
頭發胡子壹把抓,全不分青紅皂白。——艾蕪《南行記》
◎ 頭伏 tóufú
[the first of the three ten-day periods of the hot season] 三伏之壹;見“初伏”
◎ 頭功 tóugōng
[first-class merit] 第壹等功
爭頭功
◎ 頭骨 tóugǔ
[skull;cranium] 骨名。即顱,頭部骨骼。由腦顱骨與面顱骨構成
◎ 頭號 tóuhào
(1) [number one]∶在地位、重要性、影響方面為第壹位的
(2) [first-rate;top quality]∶頭等重要的;最好的
(3) [size one]∶最大字的
頭號字
◎ 頭昏 tóuhūn
[dizzy;giddy] 頭上有眩暈感覺並帶有昏倒的傾向
◎ 頭昏腦脹 tóuhūn-nǎozhàng
[one's head swims;under the table] 因病或因受重大刺激而造成的頭腦昏沈的感覺
發燒使他頭昏腦脹朦朧不清
◎ 頭昏眼花 tóuhūn-yǎnhuā
(1) [be mentally confused;with head giddy and eyesight dazzled] 頭腦眩昏,視力模糊
太陽曬得人頭昏眼花
(2) 也作“頭眩眼花”
◎ 頭角 tóujiǎo
[brilliance (of young person);talent of a young person] 比喻青少年的氣概和才華
◎ 頭角崢嶸 tóujiǎo-zhēngróng
[be very promising;showing extraordinary gifts] 形容少年不凡,才能突出,早期嶄露頭角
◎ 頭巾 tóujīn
[scarf;kerchief] 裹頭用的布巾
◎ 頭盔 tóukuī
(1) [helmet]∶盔甲上的用以遮蓋保護頭部的部分
(2) [casque]∶各種防護帽或軍用鋼盔
◎ 頭裏 tóuli
(1) [in front;ahead]∶在前頭
妳在頭裏先走壹步
(2) [in advance;beforehand]∶事先
醜話說在頭裏
(3) [ago]∶以前
十年頭裏到處都唱這首歌
◎ 頭臉,頭臉兒 tóuliǎn,tóuliǎnr
(1) [hair and face]∶頭部和臉部
頭臉有幾處傷痕
(2) [face]∶指容貌
頭臉清秀
(3) [dignity]∶指面子
愛要頭臉
◎ 頭領 tóulǐng
[header] 為首的人(多見於早期白話)
◎ 頭顱 tóulú
[head] 人的頭
拋頭顱,灑熱血
◎ 頭路 tóulù
(1) [first class]∶第壹等的;頭等(貨物等)
(2) [seam] 〈方〉∶頭發朝不同方向梳時中間露出頭皮的壹道縫兒
(3) [main threads]∶頭緒;線索
(4) [job]〈方〉∶工作或職業
妳好開心哪,女兒有了頭路掙錢了
◎ 頭面 tóumiàn
(1) [woman's head-ornaments]∶舊指首飾
(2) [looks]∶頭和臉,借指姿色
◎ 頭面人物 tóumiàn rénwù
[light;bigwig;prominent member;top people;protagonist;those in the upper echelons of] 指社會知名人士
美國外交界的壹二流頭面人物
◎ 頭名 tóumíng
[the first place] 第壹名
頭名狀元
◎ 頭目 tóumù
[chief;chieftain;ringleader;priace] 首領,領導人
◎ 頭腦 tóunǎo
(1) [skull]∶領悟和智力器官的所在
(2) [brain;mind]∶思考能力;腦筋
領悟這個論點需要有頭腦,需要教育
(3) [main threads]∶頭緒;條理
摸不著頭腦
(4) [chief] [口]∶頭領
◎ 頭腦發脹 tóunǎo fāzhàng
[swelled head] 自負;自大
冒著使妳頭腦發脹的危險來告訴妳我對妳所做的努力的看法
◎ 頭腦冷靜 tóunǎo lěngjìng
[sangfroid;have a cool head;be calm and collected;sober-minded;clear-minded] 通常指氣質上的冷靜或異常的鎮定;尤指在緊張情況下表現的冷靜或鎮定
他覺得大多數人都是傻瓜,他頭腦冷靜,而且對“大夥兒會說”這句話表示輕蔑
◎ 頭年 tóunián
(1) [first year;the previous year]∶頭壹年
頭年收成很好
(2) [last year;the previous year] 〈方〉∶上壹年;去年
◎ 頭牛 tóuniú
[head cow] 在牛群帶頭的牛
◎ 頭牌 tóupái
[starring actor or actress] 舊時演員的名字寫在牌子上掛出來,掛在最前叫頭牌
他的名字在頭牌
◎ 頭皮發麻 tóupí fāmá
[blood freezes] 形容極其恐懼的感覺
他的頭皮發麻,假如荊原真的是來找他算賬的,他很難說沒有壹點兒心虛。—— 張抗抗《淡淡的晨霧》
◎ 頭破血流 tóupò-xuèliú
[head broken and bleeding;get one's skull cracked;knock one's head against a brick wall] 頭部破損,鮮血流淌。形容慘遭重創,狼狽不堪
◎ 頭錢 tóuqián
(1) [kitty]∶在賭博中抽頭得到的錢
(2) [poll tax;capitation]∶漢代的壹種人頭稅
◎ 頭前 tóuqián
(1) [in front]∶處在前面
請在頭前指路
(2) [in the past]∶指以前;從前
頭前他是個工人
◎ 頭秋 tóuqiū
[a short period before autumn] 接近秋收的日子
頭秋到了,該準備收拾場院了
◎ 頭球 tóuqiú
[heading] 指在踢球時用頭接球、頂球攻門和用頭傳球,也指用頭頂出的球
◎ 頭人 tóurén
[tribal chief;headman] 舊時中國的某些少數民族的頭領
◎ 頭繩 tóushéng
(1) [string for binding a plait,bun,etc.]∶用於束紮發髻或辮子的棉、毛等制成的繩子
(2) [knitting wool] 〈方〉∶指毛線
◎ 頭虱 tóushī
[head louse] 常見的壹種虱子( Pediculus humanus capitis ),寄生於頭皮,產卵於頭發上
◎ 頭飾 tóushì
[topknot] 戴在頭上或帽上的或作為發飾壹部分的裝飾品(如絲帶打的結、壹簇花、羽毛或絨球)
◎ 頭水,頭水兒 tóushuǐ,tóushuǐr
(1) [best-quality (goods)]∶質量最好的
頭水貨
(2) [first used]∶新器物第壹次使用
(3) [first washed]∶第壹次用水洗
這衣服剛洗了頭水就短了好多
(4) [first irrigation water]∶指第壹遍澆地的水
地已澆過頭水
(5) [liquid cosmetics used in head]∶用在頭發上的液體化妝品
◎ 頭套 tóutào
[actor's headgear] 使頭型、發式等符合某種劇情需要的化裝用具,套在演員頭發上使用
◎ 頭疼 tóuténg
[(have a)headache] 頭腦疼痛
◎ 頭疼腦熱 tóuténg-nǎorè
[headache and slight fever] 頭疼發燒;指很小的病
頭疼腦熱時,也能讓他服侍壹下
◎ 頭天 tóutiān
(1) [the previous day;the day before]∶前壹天
(2) [the first day]∶最早的壹天
◎ 頭條 tóutiáo
[top;leading] 最前面的、居領先或優先地位的
頭條新聞是賄賂案件
◎ 頭痛 tóutòng
(1) [headache]∶凡整個頭部以及頭的前、後、偏側部的疼痛,總稱頭痛
(2) [be fed up with or feel awkward]∶比喻感到厭煩或為難
這件事令人頭痛
◎ 頭痛醫頭，腳痛醫腳 tóu tòng yī tóu,jiǎo tòng yī jiǎo
[take stop-gap measures;adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot when the foot hurts] 比喻出了問題臨時應付,不想根本解決的辦法
◎ 頭頭 tóutou
(1) [boss;leader]∶負責人;老板或領導人
(2) [header or chief]∶當頭兒的人;為首的人
◎ 頭頭是道 tóutóu-shìdào
[eloquent;appear impressive;be closely reasoned and well argued;be clear and logical] 形容說的話句句有道理,辦的事件件很順暢
◎ 頭禿 tóutū
[balcony] 頭上沒有頭發
穿著浴衣而又頭禿無毛,真像壹支拔了毛的雞
◎ 頭陀 tóutuó
[梵dhūta;mendicant Buddhist monk] 原意為抖擻浣洗煩惱。佛教僧侶所修的苦行。後世也用以指行腳乞食的僧人。又作“馱都、杜多、杜荼”
◎ 頭晚 tóuwǎn
(1) [the previous night]∶前壹天晚上
頭晚的會開到後半夜
(2) [the first night]∶第壹天晚上
◎ 頭尾 tóuwěi
(1) [end to end]∶最前與最後部分
頭尾相連
(2) [from beginning to end]∶從頭到尾;始終
他頭尾坐在那裏
(3) [shape]∶條理
做事沒有頭尾
(4) [early or late;order;priority]∶事物的先與後
◎ 頭銜 tóuxián
[title;label] 指官銜、學銜等稱號
◎ 頭像 tóuxiàng
[head (portrait or sculpture)] 人頭部的像
◎ 頭囟兒 tóuxìnr
[the boneless opening in a baby's skull] 〈方〉∶囟門,嬰兒頭頂骨未合縫的地方,在頭頂的前部中央
◎ 頭型 tóuxíng
[head form] 人類頭部的形狀;尤指根據頭指數而確定的形狀
◎ 頭緒 tóuxù
[main threads (of a complicated affair)] 端緒;線索
茫無頭緒
◎ 頭癬 tóuxuǎn
[scalp head;favus of the scalp] 以頭皮脫發、膿皰及其滲出物幹燥所形成的鱗屑為特征的幾種疾病之任壹種
◎ 頭油 tóuyóu
[hair oil;pomade] 用於塗在頭上的油性化妝品
◎ 頭暈 tóuyūn
[dizzy;giddy] [指頭腦] 眩暈的感覺
自從那次事故後他總覺得有點頭暈
◎ 頭脹 tóuzhàng
[feeling of fullness in the head] 指頭部脹重不適的感覺。外感者多因感受濕邪、感冒或溫病初期暑溫余邪不清,或感受穢濕所致。根據不同癥情,常用解表、清熱、辟穢、化濕等法。內傷者,多因肝火上逆、濕熱內阻所致,治宜瀉肝降逆、清化濕熱為主
◎ 頭重 tóuzhòng
[heavyness in the head] 病癥名。指頭部自覺重墜或如被捆裹的感覺
◎ 頭重腳輕 tóuzhòng-jiǎoqīng
[top-heavy;be weighed down] 頭比腳重,比喻根基不紮實
◎ 頭子 tóuzi
[chieftain] 壹夥(如強盜)或壹幫(如偷竊者)的頭目或領頭人
◎ 頭座 tóuzuò
[headstock] 車床上裝轉軸及其附件的部分
基本詞義
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 頭
(1) 頭 tou
後綴
(2) 附在某些名詞後面,構成新的名詞。如:木頭;石頭
(3) 附在某些動詞後面,構成名詞。如:念頭
(4) 附在形容詞後面,構成名詞。如:他越學越有甜頭
(5) 附在方位後面,構成新的方位詞。如:前頭;後頭;抽屜裏頭
(6) 另見 tóu