1.爹、爺、伯也可用來稱呼女性。把父母的兄弟姊妹分別稱呼大爺、二爺、三爺、幺爺；把與自己父母同輩、年齡略大的夫婦，添上姓，分別稱作王伯伯、李伯伯；把自己母親的未婚表姐、表弟、表妹，不分男女，壹概稱作大爹、二爹、三爹、麽爹等。如小黃的哥哥姐姐的孩子稱她為“幺爺”，我母親的姐姐的孩子稱她為“三爺”，我的姑媽姨媽我們統稱為“伯伯”，稱外祖母為“家（ga念第壹聲）爹”。
2.稱女兒為“壇子”。壇子原為壹種口小肚大的陶器。沔陽地面，女兒出嫁後，逢年過節，都要回家看望父母，所送的禮物當然少不了酒。用什麽來盛酒呢？用缸太大，用壺太小，用口小肚大的壇子裝酒最合適。當女兒回娘家在村口壹露面，就有人向其家報喜：妳屋的酒壇子回來噠。。酒壇子成了女兒的代名詞。壹般人家若生了個女孩，鄉鄰們便賀喜道：恭賀您啷生噠個壇子！ 3.活見鬼。楚地道教巫風盛行，壹般人都相信有鬼神。活見鬼是人們口頭慣用語，字面意思是活人見到鬼。其引申義有三：（1）運氣不佳。今天算是活見鬼，下湖沒打到個蝦子，耽誤噠半天工。（2）指令人討厭的、不正經的人。他是個活見鬼，打皮鬧絆過日子。（3）辦事不牢靠的人。千萬不要他管錢，他是個活見鬼。
4.走火。楚地有崇火尚日的習俗。在楚民心目中，太陽是高掛天穹給人帶來溫暖光明的火團。天上有日，地上有火，人與萬物賴以生存繁衍。火，成了楚人的自然崇拜物。如果夜裏夢見了火，楚民認為那是好兆頭，意味著要發財。楚有民諺：三十的火，十五的燈。火引申為好運氣，走火指交好運。例如：他這幾天打牌好走火，每場都贏。
5.泡〔pao念第壹聲〕（1）發脹，腫起。例如：天太熱，屍體都泡起來了。妳這個小翻泡的。（2）物體或人肥虛、松軟。例如：這家館子的油貨炸得泡。他長得壹身泡肉，冇得屁用。（3）虛的，裝大。例如：這人家裏窮得叮當響，卻在外面西裝革履裝泡。(4)騙子、說謊者、說話不算數的人叫做泡皮。例如：妳說他呀？哪個不曉得他是泡皮鬼？（5）泡<pao念第二聲>浮起的意思：例如1>泡夥子：浮萍；2>湯圓煮的泡起來了就熟了
6.炒現飯。現飯指剩飯。現指舊的、老的、原來的、以前的，與普通話現的意義恰好相反。沔陽人把重復以前的話比喻為炒現飯。例如：封建迷信問題，過去我已講過多次，大家並沒有引起重視，今天我還打算炒炒現飯。現菜亦指剩菜。
7.解（gai念第三聲）手。起源於江西填湖廣之說。明初，政府強制移民，強迫江西人遷往湖廣地區。故土難離，江西人被反綁著雙手離開自己的家園，去湖南走陸路，到湖北走水路。壹部分人被用船押運至荊楚腹地，途中誰想方便，押送的官兵就解開他手上的繩索。這就是現今荊楚人及很多湖北人把上廁所叫解手的民間傳說。
8.麻母，壹種昆蟲，學名金龜子。楚地的金龜子外形及大小與野蜜蜂近似，麻黃色，善飛，沔陽人叫它麻母。夏天，孩子們捉到它後，在其背部紮進壹根細細的竹簽，握在手中，此蟲因疼痛，不停地振翅飛翔，作死亡之舞，這是壹種殘酷的遊戲。荊楚農村，少年兒童常常以此取樂。改革開放後，人們看到街上有帶雨篷的人力三輪車，其外形酷似這種昆蟲，很自然地叫它麻母。後來又把用摩托車改裝的三輪車叫電麻母，或幽默地叫麻母的士，簡稱麻的。多數場合，人們仍統稱為麻母。還將酒鬼叫酒麻母，意思是麻母掉進酒缸裏。
其他還有：掉底子（出洋相），天道(天氣)，高頭(上邊)，袱子(手巾)，哪個(誰)，勤扒苦做(勞作辛苦)，黑汗水流(汗流浹背)，不清白（不精明），打皮絆（作風品質不好），流打鬼（不務正業），講盤子（談條件），潤泡子（玩味），二黃八調（說話辦事糊塗），無章打六野（說話不照理），半吊子（說話、為人不著調），小匣殼（罵人的話，小棺材，早死），扯皮拉筋（糾纏不清），造業巴煞（可憐樣子），苕（傻瓜），垮子（腿子），黑黢打（很黑），開交（勸架），打鼓泅（遊泳），等不壹而足。