翻譯如下:
黛比和西蒙在壹家旅遊公司做兼職,現在是星期六早上,他們正坐在辦公室裏。
黛比和西蒙看到壹位穿著考究的女士進來。女士看到了他們兩個,然後走向黛比,黛比很高興向她打招呼。
“妳好”說,“我想乘坐從深圳到廣州的火車。”
西蒙嘆了口氣,高級員工楊先生站在他旁邊。
“怎麽了,西蒙?妳看起來很不開心!”
“客戶總是選擇黛比而不是我。我不明白為什麽。”
“我知道這是妳與客戶溝通的方式。
“怎麽來的?”西蒙問道。 “我甚至沒有機會與他們交談。”
“說話不是溝通的唯壹方式。妳的肢體語言也很重要。”
“什麽是肢體語言?”
“妳的站姿和坐姿,妳的手勢,眼神溝通和面部表情。妳的整個外表都在與事物溝通。妳經常把手放在額頭上,妳不擡頭,妳從不微笑,所以妳給別人的印象不好。“
“看看黛比。她站得很高。她與顧客溝通,她壹直在微笑。這是顧客去她而不是妳的地方。
從那以後,西蒙決定增強他的肢體語言。他站起來微笑著面對客人。幾分鐘後,壹個非常漂亮的女孩進來了。她先看了黛比,然後轉向西蒙。毫不猶豫地,給了他燦爛的笑容。幾分鐘後,她高興地離開了。
楊先生立刻進來,對他說:“妳給了她壹個好印象。”
“她是我的妹妹,”西蒙說。 “她想提醒我明天是她的生日,她說她想跟我***進午餐。”
擴展資料:
原課文如下:
Debbie and Simon work part-time at a travel company, and now it is Saturday morning, they are sitting in the office.
Debbie and Simon saw a well-dressed lady coming in. The lady saw both of them, then went to Debbie, Debbie was very happy to say hello to her.
“Hello,” said, “I want to take the train from Shenzhen to Guangzhou.”
Simon sighed and senior employee Mr. Yang stood next to him.
"What's wrong, Simon? You look very unhappy!"
“Customers always choose Debbie instead of me. I don’t understand why.”
“I know this is how you communicate with your customers.”
"How come?" Simon asked. "I didn't even have a chance to talk to them."
“Speech is not the only way to communicate. Your body language is also important.”
"What is body language?"
"Your standing and sitting posture, your gestures, eye contact and facial expressions. Your entire appearance is communicating with things. You often put your hands on your forehead, you don't look up, you never smile, so you give others Impression is not good."
"Look at Debbie. She stands tall. She communicates with customers, she always smiles. This is where customers go to her instead of you.
Since then, Simon has decided to enhance his body language. He stood up and smiled to face the guests. A few minutes later, a very beautiful girl came in. She first looked at Debbie and then turned to Simon. He did not hesitate to give him a big smile. After a few minutes, she left happily.
Mr. Yang immediately came in and said to him: "You gave her a good impression."
"She is my sister," Simon said. "She wants to remind me that tomorrow is her birthday, she said she wants to have lunch with me."