36“您們”可以說嗎

“您”最早見於金元時期的文獻，意思相當於“妳”或“妳們”。董解元《西廂記諸宮調》卷五：“我眼巴巴的盼今宵，還二更左右不來到，您且聽著：堤防墻上杏花搖。”這裏的“您”意思相當於“妳”。白樸《梧桐雨》第三折中說：“楊國忠已殺了，您眾軍不進，卻為甚的？”其中的“您”表“妳們”。後來“您”漸漸成為“妳”的敬稱。例如老舍《駱駝祥子》：“唉，您是顧客呀，怎和我們坐在壹處？”張天翼《報復》：“她叫您到公園去，她等著您哩。”楊沫《青春之歌》：“媽，我從來沒想過這些事——您不是允許我還去念書嗎？我求您再別跟我提這些事了。”如果稱呼對象是幾個人，可以說“您幾位”。有時候，稱呼對象比較多，用“您幾位”顯然不合適，這時可以用“您們”來敬稱對方。過去不提倡用“您們”，如今在語言的實際運用中，時有出現，已經不足為怪了。因此，《新華多功能字典》（商務印書館，2005年版）指出：“現在書面上也常有寫‘您們’的。”在網上搜了壹下，發現用例竟然達300多萬。語言隨著社會的發展而發展，語言要適應社會生活的需要。社會生活中既然存在使用復數第二人稱敬稱的需求，“您們”的使用就是順理成章的事情了。因此，在社會生活中，是可以使用“您們”的。Tips：《新華多功能字典》（商務印書館，2005年版）及《漢字源流字典》（語文出版社，2008年版）認為，“您”來自“妳老”的合音（“妳老”又是“妳老人家”的縮略形式）。在普通話口語中，對長者、長輩、老師等，不宜用“妳”稱呼，要用敬稱“您”來稱呼。