王冕，字元章，幼貧，父使牧牛；竊入學舍聽諸生讀書，暮乃反，亡其牛。父怒撻（鞭打）之，已而復然：母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為？”冕因去依僧寺，夜坐佛膝上，映長明燈瀆書。會稽韓性聞而異之，錄為弟子，遂稱通儒。性卒，門人、事冕如事性。
（註釋：曷hé：怎麽；韓性：人名；卒：死亡。）
王冕者，諸暨人也，七八歲時，父命牧牛壟上，竊入學舍聽諸生誦書；聽已，輒默記。暮歸，忘其牛。父怒，撻之，已而復如初。母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為。”冕因去家依僧寺而居。夜潛出，坐佛膝下，執策映長明燈讀之，瑯瑯達旦。佛像皆土偶，獰惡可怖；冕小兒，恬若不見。會稽韓性聞而異之，錄為弟子，遂成大儒。
王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生念書。聽完以後，總是默默地記住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕壹頓。過後，他仍是這樣。他的母親說：“這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？”王冕由是離開家，寄住在寺廟裏。壹到夜裏，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手裏拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲瑯瑯壹直讀到天亮。佛像多是泥塑的，壹個個面目猙獰兇惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。會稽的韓性聽說了他的事情，將他收為弟子，最後，王冕成為了有名的大學者。
第壹段的翻譯 王冕，字元章。小時候家裏窮，父親讓他去放牛，他偷偷跑到學堂去挺學生們讀書，到傍晚才回來，還把牛丟了，他父親生氣的踢打他，但之後還是那樣。他母親說："既然兒子這麽喜歡讀書，為什麽不同意他做的事呢？”於是王冕就離家住宿佛寺，晚上坐在佛像的膝蓋上，映著長明燈讀書，會稽的韓性聽說後覺得驚訝，就收他為弟子，後來他被稱為“通儒”（即學識淵博的人），韓性死後，他的門人們都把王冕當成韓性壹樣對待。
2. 誰能幫我查找幾個古文的翻譯
①金溪平民方仲永，世代以種田為業。仲永長到五歲時，不曾見過書寫工具，忽然哭著要這些東西。父親對此感到驚異，從鄰近人家借來給他，他當即寫了四句詩，並且自己題上自己的名字。這首詩以贍養父母、團結同宗族的人作為內容，傳送給全鄉的秀才觀賞。從此有人指定事物叫他寫詩，他能立刻完成，詩的文采和道理都有值得欣賞的地方。同縣的人對他感到驚奇，漸漸地請他的父親去作客，有人用錢財和禮物求仲永寫詩。他的父親認為那樣有利可圖，每天牽著方仲永四處拜訪同縣的人，不讓他學習。
我聽說這件事很久了。明道年間，跟隨先父回到家鄉，在舅舅家見到方仲永，他已經十二三歲了。叫他寫詩，已經不能與從前聽說的相稱了。再過了七年，我從揚州回來，又到舅舅家，問起方仲永的情況，舅舅說：“他才能完全消失，普通人壹樣了。”
②嘆息聲壹聲連著壹聲，木蘭姑娘當門在織布。織機停下來機杼不再作響，只聽見姑娘在嘆息。問問姑娘妳這樣嘆息是在思念什麽呢？（木蘭回答道）姑娘我並沒有思念什麽。昨夜我看見征兵文書，知道君王在大量征募兵士，那麽多卷征兵文書，每壹卷上都有父親的名字。父親沒有長大成人的兒子，我木蘭沒有兄長，我願意去買來馬鞍和馬匹，從現在起替代父親去應征。
在東市上買來駿馬，西市上買來馬鞍和鞍下的墊子，南市上買來馬嚼子和韁繩，北市上買來長馬鞭。早上辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河洶湧奔流的嘩嘩聲。早上辭別黃河上路，晚上到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡兵戰馬啾啾的鳴叫聲。
行軍萬裏奔赴戰場作戰，翻越關隘和山嶺就象飛過去那樣迅速。北方的寒風中傳來刁鬥聲，清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍。將士們經過無數次出生入死的戰鬥，十年之後才得勝而歸。
勝利歸來朝見天子，天子坐上殿堂（論功行賞）。記功授爵木蘭是最高壹等，得到的賞賜千百金以上。天子問木蘭有什麽要求，木蘭不願做尚書郎這樣的官，希望騎上壹匹好駱駝，借助它的腳力送我回故鄉。
父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說妹妹回來了，對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。打開我閨房東面的門，坐在我閨房西面的床上，脫去我打仗時穿的戰袍，穿上我以前女孩子的衣裳，當著窗子整理象烏雲壹樣柔美的鬢發，對著鏡子在額上貼好花黃。出門去見同去出征的夥伴，夥伴們都很吃驚都說我們同行十二年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。
雄兔的腳喜歡亂搔亂撲騰，雌兔的兩眼老是瞇縫著，當它們挨著壹起在地上跑的時候，又怎能分辨得出誰雄誰雌呢？
③當初，孫權對呂蒙說：妳現在當權管事了，不可不學習！
呂蒙以軍中事務多來推托。孫權說：我難道想讓妳研究鉆研經書當博士嗎？只應當瀏覽群書，了解以往的事情罷了。妳說忙，誰比我更忙呢？我還經常讀書，自以為大有好處。
呂蒙於是開始學習。到了魯肅來到時候，和呂蒙交談以後，十分驚訝：以妳現在的才幹和能力來看，妳再也不是以前的吳下阿蒙了！呂蒙說：士別三日，當刮目相看。長兄知道這件事多麽晚呀！魯肅於是拜見了呂蒙的母親，和呂蒙結為朋友就分別了。
3. 急~~ 古文翻譯2，①這種遊玩的樂趣讓人忽略年華老去並且忘記死亡，遊玩的君王都因此葬送了自己的國家，希望大王不要去那裏遊玩。
②荊臺是我的領地，擁有領地並且遊覽那裏（很平常），妳為什麽阻止我遊覽呢？
③如果我能夠停止（這種遊覽的行為），聽從妳的話，也只不過能夠禁止我遊覽罷了，後代遊覽荊臺，沒有停止的時候，怎麽辦呢？
④真好啊！令尹子西，在十裏之前勸諫昭王，而給百世之後作表率（成為後世的標準）啊。
3，忠正賢直，善於勸諫（僅供參考，最好自己總結）
其實文言文翻譯，尤其是第壹題那種，多查查古漢語字典就能做出來了，第二題也壹樣，個別詞查查字典就能做出來，自己查出來的還是比問來的印象深刻，這樣以後就能自己做得很好啦。