這句真言，來自《觀音心經》。明代神魔小說西遊記，壹直以來因為深厚的筆力，卓越的想象力被推舉為我國傳統文學的?四大名著?之壹，也是構建我國古典神話體系的重要組成部分。西遊記的主人公孫悟空曾經大鬧天宮，普天神將皆攔他不住；後來如來佛祖以大神通，大法力，才將它鎮壓在五行山下收服。
但是熟悉原著的朋友可能會知道，單單是?五行山?，還懾服不了當時法力滔天的?歷代第壹妖?孫悟空。孫悟空奮力掙紮，險些掙脫了五行山的禁錮：後來佛祖釋迦牟尼新添?六字真言?，才將其徹底降服。這六字真言在原著中是：?唵、嘛、呢、叭、咪、吽?。真言被貼在五行山上之後，五行山仿佛?落地生根?，和乾坤大地合為壹體，孫悟空想要掙脫五行山，除非擁有掀開整個大地的力量，但是這?絕無可能?。這六字真言，神妙如此，讓人不得不感嘆如來的通天法力。
回到現實中的佛教，我們查閱典籍之後，就能夠發現，?唵、嘛、呢、叭、咪、吽?，這六字真言的讀法分別為?唵(ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)?。出自佛門經藏《觀音心經》，是觀音著名的?六字大明咒?。這樣看來，《西遊記》中法力通天徹地的如來，尚且要借用觀音的法力，這位?七佛之師?，原來也是壹位不顯山，不漏水的佛門大能。
據佛經記載，觀音曾經是過去佛?正法明如來?，地位之高，在三界也是舉足輕重的。後來因為他見眾生身陷樊籠，不得解脫，發了大慈悲心，願意倒退修為，成為菩薩，回到三界救苦救難。這就是佛門中聞名遐邇的?倒駕慈航?，此後正法明如來，就成了我們熟悉的觀音菩薩。