差別不大。
葡萄牙語是加泰羅尼亞語之後誕生的拉丁系語言的壹個分支。相對法語、西班牙語、意大利語、加泰羅尼亞語、羅馬尼亞語等而言，葡萄牙語相對易學。雖然葡萄牙語的書寫很接近於西班牙語，但相比較而言，葡萄牙語更柔和，因為它包含了壹些西班牙語所不具有的鼻音。
巴西的葡萄牙語比較葡萄牙的葡萄牙語相對舒緩，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫無困難的交談。加利西亞語在西班牙在西北部的加利紮比較流行，被認為是葡萄牙語的壹種方言。
兩種語言同屬印歐語系羅曼語族，在語言學上是近親。在壹定程度上說，如果不是由於政治原因的話，其實可以算作是壹種語言的兩種方言，打個比方，類似漢語的北京話和山東話的關系。
西語和葡語語法基本沒什麽區別，語音方面葡語比較復雜，鼻音較重，比西語柔和，聽起來更接近法語，而西語以開音節為主，樂感很強，因此西語唱歌很好聽。此外，；西語葡語都有顫音，西語是大舌音，葡語裏面的多擊顫音也可以可以發成小舌音。
使用地區
西班牙語的使用地區主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利茲、法屬圭亞那、海地等以外的國家以及西班牙本土。在美國南部的幾個州、菲律賓以及非洲的部分地區（包括赤道幾內亞、西撒哈拉以及西班牙的非洲領土部分休達和梅利利亞等地），也有相當數量的使用者。在七大洲中，約有4.06億人作為母語使用。
西班牙語是非洲聯盟，歐盟和聯合國的官方語言之壹。在21世紀使用西班牙語作為官方語言的國家有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達黎加。
古巴、多米尼加***和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、赤道幾內亞、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。西班牙語也在美國、伯利茲、直布羅陀、菲律賓、波多黎各、特立尼達和多巴哥以及西撒哈拉被使用。