我總的建議是買電子詞典 但是很貴我知道
其他辦法就是 妳所謂兩個字的詞 可以找廣辭苑 新明解下載 這是原版日文詞典
漢字的各種發音也都會出現
至於騙子的問題 就是漢日詞典 這個好解決 單個的詞在翻譯網站上就可以解決比如Google