比如與，做動詞時讀yu（四聲）與會
做介詞是讀與（三聲）給予
不過有些從俗化了，不根據意思而跟聚大多數人的讀音，和意思，如披星戴（帶）月
空穴來風（舊指事情並不是沒有依據，沒有空穴何來風）
容易發錯音的字是因為習慣和意思不壹樣，古代交通不便，各地讀音大相徑庭，字典只是根據壹種方言而定，所以才會容易讀錯。