當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 如廁和入廁有何區別

如廁和入廁有何區別

如廁是表示上廁所解決問題的,而入廁只是進入廁所的意思、也可能去做清潔、當然還有幹其他的。壹般禮貌的說自己去上廁所說成“如廁”,不過這是很文鄒鄒的說法,平時說話時都不這樣了,古代和近現代這樣說比較正常。

司馬遷、史記《項羽本紀》:“坐須臾,沛公起如廁,因招樊噲出。”句中之“如廁”就是“往廁所去”的意思。入廁,直譯就進廁所。進廁所未必上廁所(也有可能遞草紙)。因此,如廁即上廁所,比入廁更貼切。

“如廁”壹詞並非錯誤,在《康熙字典》中,“如”字的解釋中有壹條是“又往也至也”。可見,“如”字有去、往的意思。

魯迅《古小說鉤沈》輯東晉裴啟佚書《語林》記載“劉萛詣石崇,如廁,見有絳紗帳大床,……”等,都有運用此詞表示上廁所之意。“如廁”這個詞壹般只用於書面表達,顯得更簡潔文雅壹些。