日本人名是怎麽翻譯成中文的？有多少種翻譯方式，分別是怎麽翻譯的？

日本人名字壹般要翻譯成中文，就是漢字對照（如果出現日文中才有的漢字，就需要查字典對應到中文漢字），但是名字中有假名時就比較麻煩了，通常假名有很多對應的漢字

這跟音譯無關。因為日文漢字有音讀和訓讀之分，名字中姓氏壹般都是訓讀，無法按照讀音來翻譯的。地名基本同理

因此拿到日本人名片時候，不要傻乎乎的看著人家的名片就讀名字，很容易讀錯，要向本人請教名字該怎麽念