CATTI 二級筆譯實務考試應該集中訓練和參考資料書學習，因為《實務》就是翻譯實戰，英譯漢、漢譯英都有，以三四百字的短文為主，題材多樣，非專業翻譯人員平時接觸翻譯實務比較少，經驗不足，所以需要集中訓練。
在使用參考書學習準備是可以用心聽，用腦記，段落做30%筆記，70%腦記，這是壹個練習之後才能很好地配合的過程。選擇壹些簡單的書籍練習，《CATTI三級口譯的教材》、《上海中級口譯教程》、《MTI系列叢書》的基礎口譯都是比較好的參考資料書。
考生考試時須掐著表做題，主要計算查字典的速度和寫字的速度，找準節奏，這樣才不至於考試時慌張或者答不完題。