伽讀jiā、qié、gā。
讀音：qié ， 姓氏，主要聚居於河南省許昌市許昌縣桂村鄉。2006年度入選河南省十大罕見姓氏。姓氏來源與佛教無關，可能起源於彜族。佛教的伽藍寺中伽讀qié。伽藍來自於梵語的“samghārama（）”，也音譯作“僧伽藍摩”“僧伽藍”。
“僧伽”（samgha）指僧團；“阿藍摩”（ārama）意為“園”，原意是指僧眾***住的園林，即寺院。初期的伽藍以供奉佛陀的建築為主體構成，而後來佛殿逐漸成為寺院的主體建築。
讀音：gā，伽馬射線（科技術語）。瑜伽的伽正確讀音為gā。瑜伽（Yoga）壹詞源於梵語詞根“yuj”（意為束縛、支配），與現代英語中”束縛“（yoge）壹詞和拉丁詞中軛脈、牛軛是同源詞。它們都起源於原始印度歐語系的詞根“yeug”，本意為“聯結”、“結合”、“和諧”。
讀音：jiā。朝鮮樂器伽倻。qié，姓氏。佛教譯音用字。伽藍寺；伽南香。jiā，瑜伽。伽倻：朝鮮樂器。
康熙字典
《廣韻》《集韻》《韻會》求迦切《正韻》具牙切，?音茄。伽藍，神名。
又《梵書》那伽，龍也。竭伽，犀也。僧伽藍，眾園也。譯雲園，取生植義，今浮屠所居是也。凡稱釋氏曰僧伽。
又《舊唐書·柳公綽傳》精釋典瑜伽，智度大論，皆再鈔。《法苑珠林》有瑜伽論。
又《南方草木狀》術，西域謂之乞力伽。
又《酉陽雜俎》那伽花，狀如三脊，無葉，花色白，心黃，六瓣，出舶上。
又《本草》覆盆子，壹名畢楞伽。
又伽那，象也。見《騈雅》。