娭毑 普通話裏正確發音是（āi jiě）
娭毑 āi jiě
<；方>1、祖母；2、尊稱老年婦女。這種解釋應該是來源於湘方言。《漢語方言大詞典》："娭毑"，祖母，湘語；對老年婦女的尊稱，西南官話，湘語；母親，湖南臨武金江。又"娭姐"，祖母或尊稱老年婦女。湘語。客家人用的是" 姐"，指稱1、祖母；2、外祖母；3、尊稱老年婦女等。
"娭毑"和" 姐"在詞源上是同源的，在使用上、意義上、色彩上和地域範圍上則有所不同。事實上，湘方言的"娭毑"和客家話的" 姐"的意義和用法遠比《現代漢語詞典》和《漢語言言大詞典》的解釋要豐富得多。比較它們的異同，探索它們的源流，分析它們的意義和使用情況，可以加深對"娭毑"和" 姐"的了解，加深對方言稱謂詞的認識，補充現有字典詞典不足，豐富現代漢語詞匯的研究。