1.魔法
魔法
簡明英漢詞典:
名詞(noun的縮寫)
魔法,巫術,詭計
形容詞(adjective的縮寫)
神奇,不可思議,不可思議
現代英漢詞典:
魔法
名詞(noun的縮寫)
(1)魔法
(2)巫術
(3)魔術;魔法
(4)魅力;魅力
現代英漢綜合詞典;
形容詞(adjective的縮寫)
(1)[僅限定語]
②神奇的,神奇的
③巫術,不可思議
英英字典解釋
巫術,巫術,通過咒語和咒語超自然地控制自然力量或事件的能力;變戲法、變戲法、制造幻覺作為壹種娛樂形式;結界,魅力,神秘影響(通常我們日常說的魔法這個詞就是魔法,但其實是壹種誤解,也可以解釋為巫術。)
2威奇克拉夫特
簡明英漢詞典:
魔法
名詞(noun的縮寫)
魔法。
現代英漢詞典
名詞(noun的縮寫)
巫術;魔法
英英詞典解釋道:
巫術、邪術、魔法;魅力
(巫術是壹個復合詞,女巫是女巫,手藝是手藝,所以巫術在漢語中通常被認為是巫術,因為它的意思是“女巫的手藝”,但“魔法”的意思和它並不沖突。)
3.從兩者的詞源分析:
魔法
中古英語
馬吉克
中古英語魔法
源自古老的法國魔術
源自古老的法國魔術
源自晚期拉丁魔法
源自晚期拉丁魔法
源自拉丁魔法?
來自拉丁魔法?
源自希臘語magik?,來自magikos[ Magian,magic]的女性
來自希臘語magik?,
magi KOS[巫師,巫術]中的女性詞匯
來自magos[魔術師,法師]
源自magos[魔術師,占星術]
*參見:魔法
巫術的詞源分為兩部分:
女巫:
中古英語巫術
中古英語巫術
源自古英語wicce[女巫]。
源自古英語wicce[女巫]
巫術[巫師]
工藝:
中古英語源自古英語cr?腳
源自古英語cr?腳
綜合解釋:
MAGIC的詞源大多來自拉丁世界,唯壹的詞源來自中古英語,並不是很古老。我之所以區分這個,是因為這是問題的關鍵。拉丁世界基本上是壹神教,後期受到以基督教為首的壹神教的影響越來越嚴重,而且由於魔法壹詞的形成是公元後的事情,所以魔法的含義並不是完全的多神教咒語。特別是儀式魔法,這是基督教-猶太教體系所特有的,也就是說,像召喚惡魔和天使這樣的儀式都被歸為魔法,通常被翻譯成魔法。
巫術的詞源都是古英語。其實古英倫三島長期以來壹直堅持多神教,完全接受壹神教比拉丁世界要晚很多,包括現在歷史上定義為魔術師的梅林,也屬於這個多神教體系。準確地說,它起源於凱爾特神話。所以現在更多被我們視為巫術的巫術,更接近於廣義概念上的魔法的含義,在這個體系中並不存在如此大規模的召喚儀式。在魔法壹詞完全形成之前,所有非壹神教體系的儀式都伴隨著節日或儀式,從來不會僅僅為了純粹的“魔法”目的而出現。
所以沒有儀式巫術這個詞。
但在今天,兩者的界限並不明確,巫術基本上是普遍存在的。但是有壹點要註意,儀式魔法不能和巫術混為壹談。況且魔法和巫術是可以互相轉化的。