附：中國三軍軍銜英文翻譯
陸軍--------Army
壹級上將----General First Class
上將--------General
中將--------Lieutenant General
少將--------Major General
大校--------Senior Colonel
上校--------Colonel
中校--------Lieutenant Colonel
少校--------Major
上尉--------Captain
中尉--------First Lieutenant
少尉--------Second Lieutenant
軍事長------Master Sergeant
專業軍士----Specialist Sergeant
上士--------Sergeant, First Class
中士--------Sergeant
下士--------Corporal
上等兵------Private, First Class
列兵--------Private
海軍--------Navy
壹級上將----Admiral, First Class
上將--------Admiral
中將--------Vice Admiral
少將--------Rear Admiral
大校--------Senior Captain
上校--------Captain
中校--------Commander
少校--------Lieutenant Commander
上尉--------Lieutenant
中尉--------Lieutenant, Junior Grade
少尉--------Ensign
軍事長------Chief Petty Officer
專業軍士----Specialist Petty Officer
上士--------Petty Officer, First Class
中士--------Petty Officer, Second Class
下士--------Petty Officer, Third Class
上等兵------Seaman, First Class
列兵--------Seaman, Second Class
空軍--------Air Force
壹級上將----General, First Class
上將--------General
中將--------Lieutenant General
少將--------Major General
大校--------Senior Colonel
上校--------Colonel
中校--------Lieutenant Colonel
少校--------Major
上尉--------Captain
中尉--------First Lieutenant
少尉--------Second Lieutenant
軍事長------Master Sergeant
專業軍士----Specialist Sergeant
上士--------Technical Sergeant
中士--------Staff Sergeant
下士--------Corporal
上等兵------Airman, First Class
列兵--------Airman, Second Class
不知妳是什麽用途，幹脆把軍棋中的稱呼也壹並附上：
軍棋military chess
工兵sapper
排長platoon commander(中尉 lieutenant)
連長company commander ( 上尉 captain )
營長battalion commander (少校 major)
團長colonel（上校）
旅長brigadier （準將）
師長division commander
軍長 army commander
司令chief commander
軍旗army flag/ensign
地雷landmine
炸彈bomb
行營field headquarter
大本營supreme headquarter
希望回答能使妳滿意。
祝快樂！