1、神氣十足?[ shén qì shí zú ] 神氣:自以為得意傲慢的神情。形容擺出壹副自以為高人壹等而了不起的樣子。
出處:馮驥才《珍珠鳥》:起先,這家夥只在籠子四周活動,隨後就在屋裏飛來飛去,壹會兒落在櫃頂上,壹會兒神氣十足地站在書架上,壹會兒把燈繩撞的來回搖動。
2、足高氣揚?[ zú gāo qì yáng ] 走路時腳擡得高高的,神氣十足。形容驕傲自滿,得意忘形的樣子。
出處:戰國·諸人《戰國策·齊策三》:今何舉足之高,誌之揚也?
翻譯:但為何先生走路時腳擡得高高的,神氣十足,如此開心呢?
3、揚長避短?[ yáng cháng bì duǎn ] 發揚長處,避開短處。
出處:秦牧《漫記端木蕻良》:“選擇這樣壹個題材來寫作,既揚長避短,也施展了抱負。”?
4、短小精悍?[ duǎn xiǎo jīng hàn ] 形容人身材短小而精明強幹。也用來形容文章、言論等簡短有 力。
出處:西漢·司馬遷《史記·遊俠列傳》:“解為人短小精悍。”
翻譯:解這個人身材短小而精明強幹。
5、悍然不顧?[ hàn rán bù gù ] 悍然:兇殘蠻橫的樣子。兇暴蠻橫,不顧壹切。
出處:明·東魯古狂生《醉醒石》第十壹回:“但壹人之冤不伸;反又殺人身、破人家;悍然不顧。”
翻譯:但是有壹個人的冤屈沒有伸張,反過來又殺了別人,破壞了人家的家庭,兇暴蠻橫,不顧壹切。