杦是日本制造的國字之壹。日文裏本身就有很多漢字，除了對從中國引入的漢字稍作修改，日語裏還有“和制漢字”（わせいかんじ），也就是日本人創造的漢字，這些漢字有的已經被《新華字典》所收錄。如畑、辻、腺、凧、峠、匂、凪、躾等。某些日本漢字的意思與原來中國漢字的解釋有所出入。這些漢字被日本稱為“國訓”。