壹直以來，朝鮮半島由於受到中原文化的影響較大，都是以說漢話，寫漢字為主。後來隨著形式的不斷變化發展，逐漸有了自己的語言——古代朝鮮語，但是卻沒有自己的文字，而是仍然使用漢字。1443年，世宗大王創立朝鮮語字母“訓民正音”，標誌著朝鮮文字的誕生。朝鮮字屬於阿爾泰語系，是拼音文字。可是，只要仔細看朝鮮字，我們會發現，它們和我們的漢字有相似之處，以前的《新華字典》中，附錄上都會有老式的漢語拼音，這和朝鮮字極其相似。