阿彌陀佛，阿到底怎麼念，aoe到底是哪個

您好，阿彌陀佛這個在漢傳佛教當中要念A，這個阿的本身的音，不準念e或者是o，妳聽高僧大德念佛，沒有任何人念e或者o，然而我們發現很多電影電視劇，包含電視劇《西遊記》都是念的e，這個是為什麽呢，其實這個問題很簡單，因為佛法是印度傳過來的，這個是總所周知的，但是翻譯學有個基本原則，叫做尊重不翻，也就是我尊重妳，我就直接翻譯讀音，而不會翻譯成漢語的含義，比如佛這個字眼，之前中國漢語是沒有的，佛是音譯，翻譯成漢語叫做 智慧覺悟，但是我們佛教不可能叫做智慧覺悟教，或者不會簡稱智覺教，直接稱為佛教，也就是我尊重妳，我就直接翻譯成印度話的讀音讀作佛的，fo，這個音，同理，比如馬克思，是按照英語的這個發音翻譯過來的，所以我們尊重阿彌陀佛，我們佛教就念印度話也就是梵文的A，而我們中國漢語按照正規的新華字典就應該讀e，所以如果妳想學語文，妳就讀e，如果妳想學佛法，妳就讀a。