商務人也對它投以期盼的眼光，巨大的投資，八年的光陰，數十人的心血，現在是獲取回報的時候了。
（壹）因人售書
——五種版本的營銷策略
就像紅花還要綠葉扶壹樣，好的圖書產品，需要有好的經銷方式和手段，這樣才能引起讀者的註意，博取他們的青睞。雖說“酒好不怕巷子深”，但如果不考慮不同層次讀者的需求，不作有效的營銷，結果是不會壹樣的。商務對《辭源》的營銷，將采取什麽樣的對策呢？
在商務同年出版的壹本名為《語文源流》的教科書的書後，刊登了這樣壹則標語式廣告：“新舊名辭，中外典故，無不詳備。編輯者數十人，歷時七八載。四百萬字，三千余頁，得此壹書，勝他萬卷。”還列有壹張定價表：
略 號
冊 數
定 價
輪船火車已通郵費
輪船火車未通郵費
甲種大本
十二冊
二十 元
八 角
八 角
乙種大本
二 冊
二十 元
壹 元
二 元
丙種大本
二 冊
十四 元
八 角
二 元
丁種中本
二 冊
七 元
四 角
四 角
戊種小本
二 冊
五 元
三 角
三 角
外國郵費另計。
當時壹些報刊上也刊文以評語的形式對《辭源》的特點加以說明，下面是《華校雜誌》登載的內容：
辭源者，名辭之出處也。壹千九百十五年，書出版於上海商務印書館。制版五種，以紙質之精粗，卷帙之大小為別。甲種每部價二十元，乙種二十元，丙種十四元，丁種七元，戊種五元。甲種作中國裝訂十二冊，余皆洋裝兩厚冊。凡三千零九十四頁。
書之內容。先列二百十四部首，次匯難檢之字為壹表，表後則辭源見焉。其要點有四。（壹）以中國切音之法，註每字之音。其法乃更取兩字，以第壹字為仆音，第二字為主音，聯而讀之。如九字註記有切，記有二字聯讀其音為九也。（二）此字屬於何韻。（三）每字各義，皆引經據典，以明譯之，並註其出處，但可惜不載明在於原書何章何頁耳。聞中國人能默誦無數卷帙之書，故凡有引據，壹覽即了了，不須重檢原書。然殊不便於我歐人也。（四）單字之下，臚列復辭，自二字至六七字不等，以字數及筆畫之多寡為序。每辭皆舉其出處，釋其意義，敘其故事，而以簡明之文字出之。略知書者皆能領悟。
辭源以附錄終篇，殊可珍貴。（壹）世界大事表。***五十二頁，始於西元前二六九七年。終於壹九壹五年。（二）現行行政區域表。據壹九壹四年所改定者，各縣治今名之下，附以原名。（三）中國通商各埠表。附列歐美日本各國領事所在地。（四）中法英美俄日度量衡比較表。（五）化學原質表。註重金屬。中列漢名英文拉丁文符號比重融點原子價發見時及發明者。
這就是商務營銷《辭源》的對策。壹部多達3000余頁、400多萬字的辭書，同時用甲、乙、丙、丁、戊五種版本印制，開本由大本、中本到小本，書價由20元、14元、7元到5元不等，又根據不同的交通情況，制訂出不同的郵費標準。雖然讀者的需求有不同（或收藏，或實用，或便攜），經濟實力不壹樣（或寬裕，或壹般，或窘迫），只要是需要《辭源》的讀者，都要爭取讓他們買得起，又買得到。壹句話，就是要盡可能地覆蓋對《辭源》有需求的讀者面，即使是海外的讀者也都在考慮之中。
《辭源》的甲種本是按傳統的線裝書形式裝訂，大本，按“子醜寅卯”等十二地支分12冊函裝，顯得古色古香，雍容大度，雖然20元的價錢不菲，但可以滿足家境比較寬裕，同時又有懷舊情結的讀者的需要，也可供各大圖書館收藏。著名的日本“東洋文庫”收藏的《辭源》，就是這種版本。
《辭源》的乙種本是按新式洋裝書形式裝訂，大本，分上下兩冊精裝，顯得華貴氣派，不同凡響，也是20元的價格，但合乎家境較好，而又追求時尚的新派讀者的意願，也可供各大圖書館收藏，現在國內歷史較久的圖書館大多有這種版本的《辭源》。
《辭源》的丙種本也按新式洋裝書形式裝訂，大本，分上下兩冊精裝，雖然在裝幀上不如甲、乙兩種版本那樣精致，顯得比較平實樸素，紙張質地也要略次壹些，14元的價格，似更符合家境壹般，只註重實用，不那麽在意書的外表的讀者的口味，壹般中小學的圖書館也多購置這種版本。
《辭源》的乙種本和戊種本的開本比上面三個版本要小，分別是中本和小本（即袖珍本），也是分上下兩冊精裝，紙張質地較差，成本也較低，書價只要7元或5元，但更受社會低層的讀者的歡迎。戊種本開本小，便於攜帶，社會的各個層次都有讀者，特別是學生。
壹部辭書同時分五種版本印制發行，這在中國圖書史上不說是絕無僅有，也是十分罕見的。商務人善於經營，廣開渠道的謀略，心系讀者，敢於作為的精神，由此可見壹斑。從1915年到1949年，《辭源》包括續編在內，壹***銷售了400多萬冊，取得了驕人的業績。
（二）濃縮亦是精華
——《新字典》
此外，考慮到讀者的需要，商務印書館在《辭源》出版之前，將《辭源》的字頭部分抽出，合為壹部，於1912年9月以《新字典》的名義出版。《新字典》分精裝和線裝兩種版式，內容完全壹樣。精裝為小32開，壹冊。線裝分為六卷，開本大致為大32開。前4卷為正編，按十二地支分為12集，後兩卷為檢字表、附錄、補編。1914年2月，商務印書館又出版了64開縮印本。
《新字典》是中國繼清代的《康熙字典》之後推出的第壹部新型字典。它改變了傳統字書的編纂模式，在收字、釋義、義項分排、插圖、檢索、附錄等方面都有所創新。特別是在收字上，既從《康熙字典》中篩選出當時社會上仍在通行的用字，又著意收錄新產生的近代科技新字，以及壹些常用而《康熙字典》失收的俗字，具有很高的實用價值。所以《新字典》出版以後，及時滿足了社會的需求，因而深受讀者的歡迎，重印了多次。當時壹些著名學者對《新字典》給予了很高的評價。如蔡元培在《新字典》序中指出：“於吾前舉《康熙字典》諸缺點，既皆矯正，而於民國成立之始，得此適用之《新字典》，其於國民之語言及思想，不無革新之影響。”
由於《新字典》所收的內容是《辭源》的字頭部分，《新字典》裏面有的，《辭源》都已包括在內。所以《辭源》出版以後，《新字典》的影響就日漸縮小，以致到現在已很少有人知道了。但商務應社會的急需，對《辭源》采取先取字頭部分出字典，然後再出全書的運作方式，是值得壹提的。
2007年1月，商務印書館在110周年館慶之際，以《新字典》縮印本為底本，將《新字典》作為商務辭書的珍藏本影印出版，並配上精美的實木書盒，以資紀念。它是收藏者和研究者難得的珍品。
《辭源》的五種版本和在《辭源》之前推出的《新字典》，後人不應忘記，並可帶來許多的啟示。