昭君，姓王名嬙，是南郡秭歸人，匈奴的單於"呼韓邪/"閼氏.她是漢元帝時以“良家子”入選掖庭的。當時，呼韓邪來漢朝.皇帝命令把5個美女賞賜給他，王昭君入宮幾年，不能見到皇帝，積累了悲傷怨恨，就向掖庭令請求把自己推薦給皇帝去和其他4女同行.呼韓邪臨走時大會群臣，皇帝召見5個美女來展示給他看，昭君豐腴的容表，照亮了漢宮，回頭看自己的影子徘徊留連，驚動了左右大臣，皇帝見了十分驚訝，心裏想留下她，但因為怕失信，就送給了匈奴.
大哥，親自翻譯好累啊，幫幫忙吧！
2. 文言文《王昭君》全文翻譯原文：
元帝後宮既多，不得常見，乃使畫工圖其形，案圖召幸。諸宮人皆賂畫工，多者十萬，少者亦不減五萬。昭君自恃容貌，獨王嬙不肯，遂不得見。後匈奴入朝，求美人為閼氏，於是上案圖，以昭君行。及去，召見，貌為後宮第壹，善應對，舉止閑雅。帝悔之，而名籍已定，帝重信於外國，故不復更人，乃窮案其事。畫工有杜陵毛延壽，為人形，醜好老少必得其真。安陵陳敞，新豐劉白、龔寬，並工為牛馬飛鳥眾勢。人形好醜，不逮延壽。下杜陽望亦善畫，尤善布色。樊育亦善布色。同日棄市，京師畫工，於是差稀。
譯文：
漢元帝後宮妃嬪很多，皇帝不能每個都看，就讓畫匠把她們的相貌畫下來，按照畫上的美醜召來寵幸她們。宮女們都賄賂畫匠，多的給十萬錢，少的也不下五萬錢。只有王嬙（昭君）不肯賄賂畫匠，所以得不到皇帝的召見。匈奴來朝拜漢元帝，請求賞賜壹個美人作為他們的閼氏（相當於皇後）。於是皇帝按照畫像讓王昭君出嫁。等到出發的時候，召見了昭君，原來昭君的容貌在後宮沒有能比得，善於應對問話，舉止優雅大方。元帝後悔了但是名字已經定了下來。元帝註重對外國講誠信，所以沒有換人。於是追究這件事，畫匠們都被處死，抄沒他們的家產都有許多。畫匠中有個杜陵人毛延壽，他畫人，老少美醜，都壹定要逼真；安陵人陳敞、新豐人劉白、龔寬，都擅長畫牛馬飛鳥等畫，熱的容貌的美醜，不亞於毛延壽；再往下的杜陽望也善畫畫，尤其善於控制顏色；樊育也善於控制色彩，他們都同壹天處死並拋屍示眾。京城的畫匠於是很稀少了。
3. 文言文《昭君出塞》原文及翻譯大神們幫幫忙昭君字嬙，南郡人也.初，元帝時，以良家子選入掖庭.時呼韓邪來朝，帝敕以宮女五人賜之.昭君入宮數歲，不得見禦，積悲怨，乃請掖庭令求行.呼韓邪臨辭大會，帝召五女以示之.昭君豐容靚飾，光明漢宮，顧景裴回，竦動左右.帝見大驚，意欲留之，而難於失信，遂與匈奴.？（《南匈奴傳》）？ 王昭君字嬙，是南郡人.最開始在漢元帝的時候，作為良家子弟入選宮廷.有壹次呼韓邪（匈奴單於）來朝貢，皇帝下令準備賜給他五個宮女.而昭君入宮已經有好幾年了，壹直見不到皇上，心中非常幽怨壓抑，於是請求朝廷讓她壹起（被賜給呼韓邪單於）.等到呼韓邪辭別的宴會上，漢元帝命五個女孩子出示，發現昭君容貌驚人，裝飾華麗，宮廷都為之生輝，左右都為之動容，漢元帝非常驚訝，想留下她，但又不能失信匈奴，於是就這樣，昭君被賜給了匈奴人.。
4. 求《王昭君》的古文翻譯自己寫的，給妳看著當個參考：元帝後宮妃子很多，不能壹壹的都來見皇上。
於是元帝就讓畫師畫出她們的肖像，皇上按照肖像的美醜召見嬪妃。所有的嬪妃都賄賂畫師，多的有十萬的，少的也不下五萬。
只有王嬙不肯賄賂畫師，因此她也就見不到皇上。匈奴人來朝見皇上，請求賜美人給闕氏，與他聯姻。
於是按照肖像的美醜進行選擇，決定讓昭君去。臨行之前，元帝召見昭君，看見她的容貌極美，當屬後宮第壹，而且很會對答，舉止賢靜雅致。
皇帝非常後悔，可是人選已經定了，皇帝又很看中對外國的信用，所以就沒有更改人選。後來追究這個事情，畫室們都被辭退，清查他們的家產，都有數萬之多。
5. 速求3、王昭君 譯文：漢元帝後宮妃嬪很多，皇帝不能每個都看，就讓畫匠把她們的相貌畫下來，按照畫上的美醜召來寵幸她們。
宮女們都賄賂畫匠，多的給十萬錢，少的也不下五萬錢。只有王嬙（昭君）不肯賄賂畫匠，所以得不到皇帝的召見。
匈奴來朝拜漢元帝，請求賞賜壹個美人作為他們的閼氏（相當於皇後）。於是皇帝按照畫像讓王昭君出嫁。
等到出發的時候，召見了昭君，原來昭君的容貌在後宮沒有能比得，善於應對問話，舉止優雅大方。元帝後悔了但是名字已經定了下來。
元帝註重對外國講誠信，所以沒有換人。於是追究這件事，畫匠們都被處死，抄沒他們的家產都有許多。
畫匠中有個杜陵人毛延壽，他畫人，老少美醜，都壹定要逼真；安陵人陳敞、新豐人劉白、龔寬，都擅長畫牛馬飛鳥等畫，熱的容貌的美醜，不亞於毛延壽；再往下的杜陽望也善畫畫，尤其善於控制顏色；樊育也善於控制色彩，他們都同壹天處死並拋屍示眾。京城的畫匠於是很稀少了。
6. 速求3、王昭君
譯文：漢元帝後宮妃嬪很多，皇帝不能每個都看，就讓畫匠把她們的相貌畫下來，按照畫上的美醜召來寵幸她們。宮女們都賄賂畫匠，多的給十萬錢，少的也不下五萬錢。只有王嬙（昭君）不肯賄賂畫匠，所以得不到皇帝的召見。匈奴來朝拜漢元帝，請求賞賜壹個美人作為他們的閼氏（相當於皇後）。於是皇帝按照畫像讓王昭君出嫁。等到出發的時候，召見了昭君，原來昭君的容貌在後宮沒有能比得，善於應對問話，舉止優雅大方。元帝後悔了但是名字已經定了下來。元帝註重對外國講誠信，所以沒有換人。於是追究這件事，畫匠們都被處死，抄沒他們的家產都有許多。畫匠中有個杜陵人毛延壽，他畫人，老少美醜，都壹定要逼真；安陵人陳敞、新豐人劉白、龔寬，都擅長畫牛馬飛鳥等畫，熱的容貌的美醜，不亞於毛延壽；再往下的杜陽望也善畫畫，尤其善於控制顏色；樊育也善於控制色彩，他們都同壹天處死並拋屍示眾。京城的畫匠於是很稀少了。
7. 有關王昭君的詩句杜甫： 群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
壹去紫臺連朔漠，獨留青家向黃昏。 畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。 李白： 漢家秦地月，流影照明妃； 壹上玉關道，天涯去不歸。
兩人都對昭君出塞，墻予無限的憐惜與感嘆。另外還有： 漢月還從東海出，明妃西嫁無來日； 燕支常寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙； 生乏黃金枉圖畫，死留青家使人嗟。
王安石也有吟詠王昭君的詩，他另創新意，不落俗套，認為王昭君未必就是壹件壞事，如： 明妃初嫁與胡兒，氈車百輛皆胡姬； 含情欲說無語處，傳與琵琶心自知。 黃金植拔春風手，彈著飛鴻勸胡酒； 漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。
漢恩自淺胡自深，人生樂在相知心； 可憐青家已蕪沒，尚有哀弦留至今。 此外歐陽修的“君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。”
也與王安石的意思相同，前後輝映，以理度情，從人性角度著墨，使人更能了解王昭君在出塞前後的悲苦之余，也未嘗沒有另壹種迷離心情，也未嘗不是人生價值的另壹種實現。“青家”墓碑上也刻有： 壹身歸朔漠，數代靖兵戎； 若以功名論，幾與衛霍同。
這首詩，包括“和親果使邊烽消，鹿閣何人許***論。”總算對王昭君出塞和親，有了公允的論斷。
8. 昭君出塞 文言文 翻譯王昭君字嬙，是南郡人。最開始在漢元帝的時候，作為良家子弟入選宮廷。有壹次呼韓邪（匈奴單於）來朝貢，皇帝下令準備賜給他五個宮女。而昭君入宮已經有好幾年了，壹直見不到皇上，心中非常幽怨壓抑，於是請求朝廷讓她壹起（被賜給呼韓邪單於）。等到呼韓邪辭別的宴會上，漢元帝命五個女孩子出示，發現昭君容貌驚人，裝飾華麗，宮廷都為之生輝，左右都為之動容，漢元帝非常驚訝，想留下她，但又不能失信匈奴，於是就這樣，昭君被賜給了匈奴人。
PS，自己壹字壹句翻譯的喲，樓主要給力呀。