這壹段話意思是:
天是青黑色的,地是黃色的,宇宙形成於蒙昧無邊際的狀態中。月光圓滿,太陽西斜,星辰宿集在無邊的太空中。寒暑變換,來來去去;秋天收割莊稼,冬天儲藏糧食。
出自南北朝時期梁朝散騎侍郎、給事中周興嗣編纂的《千字文》。
原文節選
天地玄黃,宇宙洪荒,日月盈昃(zè),辰宿列張,寒來暑往,秋收冬藏。寒來暑往,秋收冬藏。閏餘成歲,律呂調陽。雲騰致雨,露結為霜。金生麗水,玉出昆岡。劍號巨闕,珠稱夜光。果珍李柰(nài),菜重芥姜。海鹹河淡,鱗潛羽翔。龍師火帝,鳥官人皇。始制文字,乃服衣裳。推位讓國,有虞陶唐。吊民伐罪,周發殷湯。坐朝問道,垂拱平章。
翻譯:天是青黑色的,地是黃色的,宇宙形成於蒙昧無邊際的狀態中。月光圓滿,太陽西斜,星辰宿集在無邊的太空中。寒暑變換,來來去去;秋天收割莊稼,冬天儲藏糧食。積累數年的閏余並成壹個月,放在閏年裏;古人用六律六呂來調節陰陽。雲氣上升遇冷就形成了雨,夜裏露水遇冷就凝結成霜。黃金產在金沙江,玉石出在昆侖山崗。
最鋒利的寶劍叫“巨闕”,最貴重的明珠叫“夜光”。水果裏最珍貴的是李子和柰子,蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。海水是鹹的,河水是淡的,魚兒在水中潛遊,鳥兒在空中飛翔。龍師、火帝、鳥官、人皇,這都是上古時代的帝皇官員。蒼頡(jié)創制了文字,嫘(léi)祖制作了衣裳。唐堯、虞舜英明無私,主動把君位禪讓給功臣賢人。
安撫百姓,討伐暴君,是周武王姬發和商王成湯。賢明的君主坐在朝廷上向大臣們詢問治國之道,垂衣拱手,毫不費力就能使天下太平,功績彰著。
擴展資料:
1、《千字文》1000字本來不得有所重復,但周興嗣在編纂文章時,卻重復了壹個“潔”字(潔、絜為同義異體字)。又因中國大陸實行簡化字、歸並異體字後,其簡體中文版本剩下九百九十余個相異漢字。用了實際不足壹千漢字,寫成這樣壹篇合轍押韻、朗朗上口的縮微版中國小百科全書,是中國影響很大的兒童啟蒙讀物。
2、“天地玄黃,宇宙洪荒,日月盈昃,辰宿列張。”以超然的目光,視向外空,然後,以宏大的氣勢,反顧地球,“寒來暑往,秋收冬藏,閏余成歲,律呂調陽。”這八句三十二個字,將日月星辰,天高地廣,壹年四季,生長規律的物質世界,作了相當正確的敘述。壹千多年前,中國人對於大自然的認識,還相當有限;那時的知識分子,能有這等科學預知,實在是了不起。
3、看似很不經意的時序描寫,對農耕社會來講,季節的變換,農事的忙閑,這既是自然界不能改變的運行規律;也是人的整個生命周期,不可逆轉的自然過程。年有四季之別,人有老少之分。人活壹輩子,也存在著春夏秋冬的變化。這其中,“寒來暑往,秋收冬藏”之句,尤足以使人深思。
百度百科-千字文